Переводы „bevorstehen“ в словаре немецко » польский

bevo̱r|stehen ГЛ. неперех. irr

1. bevorstehen (zu erwarten sein):

jdm bevorstehen

czekać kogoś

die größte Überraschung stand ihnen noch bevor

największa niespodzianka ж. była jeszcze przed nimi

es steht uns noch sehr viel Arbeit bevor

przed nami jeszcze dużo pracy

2. bevorstehen (in Kürze eintreten):

etw steht bevor (Krieg)

coś nadchodzi [lub się zbliża]

die Wahlen stehen unmittelbar bevor

wybory мн. tuż, tuż

Примеры со словом bevorstehen

jdm bevorstehen

czekać kogoś

nah bevorstehen

zbliżać się

unmittelbar bevorstehen (Abfahrt, Trennung)

być tuż, tuż

dicht bevorstehen

zbliżać się tuż tuż

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über einen Fernseher erfahren sie, dass ihnen statt Nachsitzen eine Prüfung bevorsteht, bei der es ums Überleben geht.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind Öl- und Gasvorkommen im Changthang gefunden worden, deren umstrittene Erschließung wohl bevorsteht.

de.wikipedia.org

Während der Saison 1998/99 schien ihr eine sehr erfolgreiche Karriere bevorzustehen.

de.wikipedia.org

Ein angedrohtes Übel ist gegenwärtig, wenn das Opfer davon ausgehen kann, dass sein Eintritt unmittelbar bevorsteht.

de.wikipedia.org

6 AufenthG vorliegt, keine konkreten Maßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung bevorstehen und keine strafrechtliche Verurteilung in einem bestimmten Umfang vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen begannen zu ahnen, was ihnen bevorstand.

de.wikipedia.org

Die Stadtbevölkerung, die Prätorianer und die in der Hauptstadt und ihrer Umgebung stationierten Truppen sind gespalten oder unschlüssig, so dass ein Bürgerkrieg bevorzustehen scheint.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Überzeugung standen hinter dem Putschversuch säkular gesinnte kemalistische Offiziere, die wussten, dass ihre Entlassung bevorstand.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit verließ eine andere Lokomotive das E-MAD-Gebäude auf demselben Gleis, so dass ein Frontalunfall bevorstand.

de.wikipedia.org

Da der Nationalfeiertag mit zahlreichen Badegästen kurz bevorsteht, entscheidet sich die Armee, zu handeln.

de.wikipedia.org