немецко » польский

Переводы „darauf“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

dara̱u̱f [da​ˈraʊf, hinweisend: ˈdaːraʊf] НАРЕЧ.

2. darauf (danach):

darauf
potem
darauf
po tym
bald darauf
zaraz potem
gleich darauf
zaraz po tym
darauf folgend
jako następny
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
następnego dnia
einen Monat darauf
w następnym miesiącu
im Jahr darauf
w przyszłym roku
die Tage, die darauf folgten
dni м. мн. , które następowały
der darauf folgende Wagen
jadący zaraz po tym samochód м.

3. darauf (auf einen Bezugspunkt zurückführend):

darauf basieren
opierać się na tym
sich darauf beziehen[, dass ...]
nawiązywać [св. nawiązać] do tego[, że...]
sich darauf stützen, dass ...
opierać [св. oprzeć] się na tym, że...
ich bestehe darauf!
nalegam!

4. darauf (als Reaktion):

darauf
na to
darauf entgegnete er nichts
nic na to nie odrzekł
darauf sagte er ...
na to [on] odrzekł [lub odparł] ...

Смотри также auf

I . a̱u̱f [aʊf] ПРЕДЛОГ +дат.

II . a̱u̱f [aʊf] ПРЕДЛОГ +вин.

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!
[za] twoje zdrowie!
auf ihn!
na jego cześć!

III . a̱u̱f [aʊf] НАРЕЧ.

2. auf ВОЕН. (aufsetzen):

Helm auf!
hełmy na głowę!
auf und davon sein разг.
uciec
auf und davon sein разг.
zniknąć

4. auf разг. (aufgestanden):

auf sein
być na nogach разг.
er ist noch auf
jeszcze nie śpi

6. auf (hin und her):

auf und ab gehen
chodzić tam i z powrotem

IV . a̱u̱f [aʊf] СОЮЗ высок. (damit)

auf dass ...
ażeby... высок.

Примеры со словом darauf

bald darauf
zaraz potem
gleich darauf
zaraz po tym
Hand darauf!
przybijmy! разг.
darauf folgend
jako następny
darauf basieren
opierać się na tym
kurz darauf
wkrótce po tym
bald darauf
zaraz potem
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
następnego dnia
ich tippe [darauf], dass ...
stawiam [na to], że...
[sehr] darauf schauen, dass ...
[bardzo] uważać na to, żeby...
sich darauf versteifen, dass ...
upierać się przy tym, że...
jdn darauf hinweisen, dass ...
zwrócić czyjąś uwagę na to, że...
sie achtet darauf, dass ...
ona pamięta, aby...
er beharrte darauf, dass ...
upierał się, aby...
darauf vertrauen, dass ...
mieć nadzieję [na to], że...
sich darauf beziehen[, dass ...]
nawiązywać [св. nawiązać] do tego[, że...]
sich darauf stützen, dass ...
opierać [св. oprzeć] się na tym, że...
sie freut sich darauf
ona cieszy się na to
darauf hinarbeiten, dass ...
zmierzać do tego, aby...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org
Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org
Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "darauf" в других языках

"darauf" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное