Переводы „drüben“ в словаре немецко » польский

drü̱ben [ˈdryːbən] НАРЕЧ.

drüben

z tamtej strony

drüben

po tamtej stronie

da drüben

tam

drüben auf der anderen Seite

tam, po drugiej stronie

Примеры со словом drüben

da drüben

tam

da drüben

po tamtej stronie

hüben und [o. wie] drüben

po obu stronach

drüben auf der anderen Seite

tam, po drugiej stronie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Doppelspiel hat in dem Moment ein Ende, als ihrem Verlobten die Flucht von drüben in den Westsektor der Stadt gelingt.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

Der Anspruch, die Diskrepanz zwischen hohen Strafen hüben und niedrigen drüben wettzumachen, wurde dann alsbald zu einer der theoretischen Begründungen der Inquisition herangezogen.

de.wikipedia.org

Umso besser, je mehr er bereit ist, sich auf die politischen Bewegungen der 1980er Jahre hüben wie drüben einzulassen.

de.wikipedia.org

Die größte der vier Glocken hat ein Gewicht von 424 kg und trägt die Inschrift „Christkönig gib Frieden, hienieden und drüben.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit seinen griechischen Kollegen gestaltet sich zunächst holprig, da es hüben wie drüben Vorurteile gibt.

de.wikipedia.org

Der traumhafte Charakter der Erzählung wird durch unbestimmte Zeitangaben („oft“, „manchmal“, „damals“, „bald“) und des Ortes („draußen“, „drinnen“, „drüben“) unterstrichen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt hüben wie drüben ist der Vogelschutz sowie auch der Schutz der hier vorkommenden Pflanzen, Amphibien und Libellen.

de.wikipedia.org

Frühere Irrtümer, neue Blutmischung, veränderte Ziele des Staates, Entartung machen Verschiebung nach hüben und drüben notwendig.

de.wikipedia.org

Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.

de.wikipedia.org