немецко » польский

Переводы „einmal“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . e̱i̱nmal [ˈaɪnmaːl] НАРЕЧ.

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal
jeden raz
wieder einmal
znów
noch einmal
jeszcze raz
einmal mehr
jeden raz więcej
ein- bis zweimal
od jednego do dwóch razy
einmal vier ist vier
jeden razy cztery równa się cztery
auf einmal (plötzlich)
nagle
auf einmal (plötzlich)
naraz
auf einmal (an einem Stück)
za jednym razem
einmal ist keinmal посл.
jeden raz się nie liczy

2. einmal (mal):

einmal
raz
einmal sagt er dies, einmal das
raz mówi to, raz tamto
nicht einmal
ani razu
er hat sie nicht einmal besucht
nawet jej nie odwiedził

3. einmal (irgendwann in der Vergangenheit):

einmal
kiedyś
einmal
pewnego razu
es war einmal
było sobie kiedyś
warst du schon einmal hier?
byłeś już tutaj kiedyś?
das war einmal
to już przeszłość ж.

4. einmal (irgendwann in der Zukunft):

einmal
kiedyś
ich will einmal Pilot werden
chcę kiedyś zostać pilotem
besuchen Sie mich doch einmal!
proszę mnie jeszcze kiedyś odwiedzić!

II . e̱i̱nmal [ˈaɪnmaːl] ЧАСТ. (verstärkend)

Смотри также achtmal

ạchtmal НАРЕЧ.

Примеры со словом einmal

auf einmal (an einem Stück)
za jednym razem
wieder einmal
znów
noch einmal
jeszcze raz
nicht einmal
ani razu
auf einmal разг. (plötzlich)
nagle
für einmal (ausnahmsweise)
w drodze wyjątku
nicht einmal
nawet nie
zunächst einmal
najpierw
noch einmal
jeszcze raz
irgendwann einmal
kiedyś
einmal mehr
jeden raz więcej
einmal sagt er dies, einmal das
raz mówi to, raz tamto
nur alle Jubeljahre einmal шутл. разг.
bardzo rzadko
es war einmal ...
był/była sobie...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Seinerzeit trat der Landrat einmal alle drei Monate zusammen.
de.wikipedia.org
Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.
de.wikipedia.org
Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.
de.wikipedia.org
Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.
de.wikipedia.org
Zurzeit hat das 25.000 Quadratmeter große Gelände noch einmal so viele Ausstellungsstücke in Reserve, für die kein Platz im Museum vorhanden ist.
de.wikipedia.org
1966 wurde er einmal in die niederländische Nationalmannschaft berufen.
de.wikipedia.org
Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "einmal" в других языках

"einmal" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное