Переводы „ihnen“ в словаре немецко » польский

i̱hnen [ˈiːnən] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihnen (Mensch):

ihnen

im

das gefällt ihnen

to im się podoba

es geht ihnen gut

dobrze im się powodzi

das Haus gehört ihnen

ten dom м. jest ich

ihnen wäre das zu teuer

dla nich byłoby to za drogie

ihnen ist die Katze weggelaufen

kot м. im uciekł

die Tochter ist ihnen ins Kloster gegangen

ich córka ж. poszła do klasztoru

sie glaubt/hilft ihnen

ona im wierzy/pomaga

sie nähert sich ihnen

ona zbliża się do nich

2. ihnen (Sache, Tier):

stehen deine Blumen immer draußen? – ja, die frische Luft tut ihnen gut

czy twoje kwiaty м. мн. zawsze stoją na zewnątrz? – tak, świeże powietrze ср. dobrze im robi

ich habe zwei Hamster zu Hause, ich gebe ihnen jeden Tag Obst und Gemüse

mam dwa chomiki w domu, każdego dnia karmię je owocami i warzywami

3. ihnen (mit Präposition):

bei/neben ihnen

u/obok nich

mit/hinter/vor/unter/über ihnen

z/za/przed/pod/nad nimi

ein Freund von ihnen

ich przyjaciel м.

ich möchte mal zu ihnen

chciałbym z nimi porozmawiać

Смотри также sie , sie

I . si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki ж. мн. ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies м. to samiec м. czy suka ж.

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka ж. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki ж. мн. są dla niej

I̱hnen МЕСТОИМ. лицо, дат. von Sie

1. Ihnen (Höflichkeitsform):

Ihnen

panu/pani/państwu

wie geht es Ihnen?

co u pana/pani/państwa słychać?

wie gefällt es Ihnen?

jak to się panu/pani/państwu podoba?

hat er sich Ihnen schon vorgestellt?

czy on się już panu/pani/państwu przedstawił?

gehört Ihnen dieser Hund?

czy to [jest] pana/pani/państwa pies м. ?

wir wollten Ihnen eine Freude machen

chcieliśmy zrobić panu/pani/państwu przyjemność

2. Ihnen (mit Präposition):

neben Ihnen

obok pana/pani/państwa

mit/hinter/vor/unter/über Ihnen

z/za/przed/pod/nad panem/panią/państwem

ein Freund von Ihnen

pański/pani/państwa przyjaciel м.

wohnen Ihre Kinder noch bei Ihnen?

czy pana/pani/państwa dzieci ntpl mieszkają jeszcze razem z panem/panią/państwem?

wenn Sie nicht kommen können, gehen wir gerne zu Ihnen

jeżeli nie może pan/pani/mogą państwo przyjść, chętnie przyjdziemy do pana/pani/państwa

Смотри также Sie , Sie , Sie

Si̱e̱³ <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ж. разг.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie

pani ж.

er, 31, sucht sportliche Sie

pan м. , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie

ten chomik м. to samiczka

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ср.

jdn mit Sie anreden

zwracać [св. zwrócić] się do kogoś per pan/pani

Si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, Höflichkeitsform

1. Sie:

Sie (Anrede einer männlichen Person)

pan м.

Sie (Anrede einer weiblichen Person)

pani ж.

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani powiedzieć, gdzie/jak...?

wenn ich Sie wäre

gdybym był na pana/pani miejscu

hallo, Sie!

proszę pana/pani!

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?

czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?

kommen Sie, ich zeige es Ihnen

proszę podejść, pokażę to panu/pani

darf ich Sie mal stören?

czy mogę panu/pani przeszkodzić?

ich meine Sie!

mam na myśli pana/panią!

kommen Sie schnell!

proszę szybko przyjść!

Sie Geizkragen!

ale z pana/pani sknera!

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie

państwo мн.

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

e̱r [eːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, m, им.

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

on

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies м. to samiec м. czy suka ж. ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk м. , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

E̱r [eːɐ̯]

Er ХИМ. Abk. von Erbium

Er

Er

Смотри также Erbium

Ẹrbium <‑s, мн. отсут. > [ˈɛrbi̯ʊm] СУЩ. ср. ХИМ.

Erbium

erb м.

I . ẹs [ɛs] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, nt, им.

1. es (Person, Tier, Sache):

es

ono

wo ist das Kind? – es liegt auf dem Bett!

gdzie jest dziecko ср. ? – [ono] leży na łóżku!

und das Auto? – es steht vor dem Tor

a samochód м. ? – [on] stoi przed bramą

wie heißt das Mädchen? – es heißt Anne

jak się nazywa to dziecko ж. ? – ono nazywa się Anne

wo ist mein Buch? – es liegt auf dem Tisch

gdzie jest moja książka ж. ? – [ona] leży na stole

2. es (das):

es ist Onkel Paul/Tante Inge

to [jest] wujek м. Paul/ciocia ж. Inge

ich bin es

to ja

es sind meine Kinder/Bücher

to [są] moje dzieci ntpl /książki

hoffentlich macht es dir nichts aus

mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza

es ist sehr hübsch

to jest bardzo ładne

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...

podoba jej się, że...

es freut mich, dass es dir gut geht

cieszy mnie, że masz się dobrze

4. es in unpersönlichen Ausdrücken:

es regnet/schneit

pada deszcz м. /śnieg м.

es klopft

ktoś puka

es hat geläutet

ktoś dzwoni [do drzwi]

es ist vier Uhr

jest czwarta godzina ж.

es gibt nichts mehr zu tun

nie ma już nic więcej do zrobienia

ihr wurde es schlecht

zrobiło jej się niedobrze

5. es in passivischen Ausdrücken:

es wurde getanzt

tańczono

6. es in reflexiven Ausdrücken:

hier lebt es sich angenehm

tu żyje się przyjemnie

7. es als Einleitewort mit folgendem Subjekt:

es meldete sich niemand

nikt się nie zgłosił

es hat gestern eine große Party stattgefunden

wczoraj była duża impreza ж.

II . ẹs [ɛs] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, nt, вин.

1. es (Person, Tier, Sache):

es

je

nimmst du das Kind mit nach Hause oder soll ich es mitnehmen?

zabierzesz dziecko do domu, czy ja mam je wziąć?

2. es (das):

es

to

ich glaube es nicht

nie wierzę w to

ich weiß es nicht

ja tego nie wiem

ich hoffe es!

mam taką nadzieję!

er hat es mir gegeben

on mi to dał

alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es

wszyscy uważali, że wyrok м. był niesprawiedliwy, ale nikt tego nie powiedział

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...

lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen

upatrzyła sobie ten płaszcz

Ẹs¹

Es ХИМ. Abk. von Einsteinium

Es

Es

Смотри также Einsteinium

Einste̱i̱nium <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ХИМ.

Einsteinium

einstein м.

Ẹs² <‑, ‑> СУЩ. ср. MUS

Es

es ср.

I . si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies м. to samiec м. czy suka ж.

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka ж. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki ж. мн. są dla niej

I . si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki ж. мн. ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

Er­ho­lungs­stät­te СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Er­ho­lungs­stät­te ж.

miejsce wypoczynku ср.

Publikumspreis <-es, -e> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Publikumspreis <-es, -e> м.

nagroda publiczności ж.

Kollegenkreis <-es, -e> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kollegenkreis <-es, -e> м.

krąg kolegów (w pracy) м.

Ehrenpreis <-es, -e> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ehrenpreis <-es, -e> м.

nagroda honorowa ж.

Glücksmoment <-[e]s, -e> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Glücksmoment <-[e]s, -e> м.

moment szczęścia м.

Unterfahrschutz <-[e]s, -e> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unterfahrschutz <-[e]s, -e> м. АВТО.

zabezpieczenie przeciwnajazdowe ср.

Schlumpf <-[e]s, Schlümpfe> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schlumpf <-[e]s, Schlümpfe> м. КИНО.

Smerf м.

Harnwegsinfekt <-(e)s, -e> СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Harnwegsinfekt<-(e)s, -e> (HWI) м. МЕД. спец.

zakażenie układu moczowego (ZUM) ср.

Примеры со словом ihnen

neben Ihnen

obok pana/pani/państwa

was schulde ich Ihnen?

ile jestem panu/pani winien?

beiliegend übersenden wir Ihnen ...

w załączeniu przesyłamy panu...

wie geht es Ihnen?

jak się pan/pani miewa?

kann ich Ihnen weiterhelfen?

czy mogę panu/pani pomóc?

ihnen droht die Verurteilung

grozi im skazanie ср.

wann es Ihnen beliebt

kiedy panu/pani odpowiada

wie gefällt es Ihnen?

jak to się panu/pani/państwu podoba?

ein Freund von Ihnen

pański/pani/państwa przyjaciel м.

das Haus gehört ihnen

ten dom м. jest ich

sie nähert sich ihnen

ona zbliża się do nich

ein Freund von ihnen

ich przyjaciel м.

sehr freundlich von Ihnen!

to bardzo miło z pana/pani strony!

jeder von uns/ihnen

każdy z nas/nich

was fehlt Ihnen?

co panu/pani dolega?

gehört Ihnen dieser Hund?

czy to [jest] pana/pani/państwa pies м. ?

das gefällt ihnen

to im się podoba

es geht ihnen gut

dobrze im się powodzi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele von ihnen entstanden im Zuge der Umsetzung des Wohnungsbauprogramms von 1973.

de.wikipedia.org

Seit 2018 sollen Mieten der Bewohner eingetrieben werden, die jedoch amtlichen Papieren die von ihnen gekauften Immobilien seit dem Jahr 2000 abbezahlen.

de.wikipedia.org

Dessen ungarische Söldner befanden sich noch immer in der Stadt, die von ihnen drangsaliert wurde.

de.wikipedia.org

Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.

de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.

de.wikipedia.org

Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org