Переводы „kopieren“ в словаре немецко » польский

kopi̱e̱ren* [ko​ˈpiːrən] ГЛ. перех.

1. kopieren a. ИНФОРМ. (Kopie erstellen):

kopieren Datei

kopiować [св. s‑]

kopieren Urkunde

kserować [св. s‑ ]разг.

sich дат. etw kopieren

kopiować [св. s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren разг.

kopiować coś nielegalnie

2. kopieren (Fotokopien machen):

kopieren ФОТО., КИНО.

robić [св. z‑] fotokopie

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

naśladować

Примеры со словом kopieren

Kopieren unerlaubt

kopiowanie ср. niedozwolone

schwarz kopieren

kopiować nielegalnie

sich дат. etw kopieren

kopiować [св. s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren разг.

kopiować coś nielegalnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister.

de.wikipedia.org

Der Typus wurde in verschiedenen Variationen kopiert, die je nach Interpretation unterschiedliche Attribute hinzufügten.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Zeichnungen betrifft französische Kathedralen, die er ohne direkten Zugang zu den Bauzeichnungen nicht hätte kopieren können.

de.wikipedia.org

Man müsste eine ungeschriebene Schranke des Urheberrechts annehmen oder jeden, der eine einschlägige Buchseite kopiert, als Lizenznehmer ansehen.

de.wikipedia.org

Aber für diesen Zweck wurde die Realität kopiert – mit einer reellen Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.

de.wikipedia.org

Seine besondere Form der Überrollvorrichtung wurde später von inländischen Konkurrenten kopiert.

de.wikipedia.org

Damit wird der Purpurauszug des Negativs auf den entsprechenden Matrixfilm kopiert und später der grüne auf den zweiten Matrixfilm.

de.wikipedia.org

Er wurde im Laufe der Zeit vielfach kopiert und genutzt.

de.wikipedia.org

Das Verändern des Verdrillungszustandes ihrer DNA ist für Bakterien zum Kopieren des Erbguts während der Zellteilung unverzichtbar.

de.wikipedia.org