немецко » польский

I . scho̱n [ʃoːn] НАРЕЧ. (bereits)

II . scho̱n [ʃoːn] ЧАСТ.

1. schon (irgendwann):

er wird es schon noch lernen
[on] jeszcze się tego nauczy
du wirst schon sehen
jeszcze zobaczysz

4. schon (denn):

was macht das schon?
jakież to ma znaczenie?
was heißt das schon?
a cóż to znaczy?
na, wenn schon!
i co z tego! разг.

5. schon разг. (wirklich):

man hat’s schon nicht leicht im Leben
w życiu nie jest łatwo

6. schon (irgendwie):

es geht schon
jakoś to będzie
es wird schon klappen
to się [jakoś] uda

7. schon разг. (endlich):

sag schon!
no, powiedz[że] wreszcie! разг.

8. schon (doch, ja):

ich denke schon
przecież myślę
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ona jest niezadowolona, ale ja tak
Lust habe ich schon, nur ...
ochotę mam, tylko...

schon НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем
passt schon südd разг.
w porządku
passt schon südd разг.
nie ma sprawy

I . schö̱n [ʃøːn] ПРИЛ.

3. schön разг. (gut):

na schön!
no dobrze! разг.

5. schön ирон. разг. (schlimm):

schön Durcheinander
okropny разг.
schön Geschichte, Überraschung
ładny ирон.
das sind ja schöne Aussichten!
świetne [lub niezłe] perspektywy! ирон.

II . schö̱n [ʃøːn] НАРЕЧ.

scha̱u̱rig-schön ПРИЛ. a. ирон., шутл. высок.

I . scho̱nen [ˈʃoːnən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . scho̱nen [ˈʃoːnən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

schö̱nen [ˈʃøːnən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. schönen (von Trubstoffen befreien):

schönen
oczyszczać [св. oczyścić]
schönen Wein
klarować

2. schönen (avivieren):

schönen Textilien
uszlachetniać [св. uszlachetnić]

Примеры со словом schon

schon wieder
znowu
schon dasitzen
już siedzieć
schon gut! разг.
nie ma o czym mówić! разг.
sag schon!
no, powiedz[że] wreszcie! разг.
schon wieder?
znowu?
schon deshalb
już choćby dlatego
schon oft
już wielokrotnie [lub wiele razy]
schon gestern
już wczoraj
bekommen Sie schon? – danke, ich bekomme schon!
czy już złożył pan/złożyła pani zamówienie? – tak, dziękuję!
ich muss [schon] sagen ...
muszę [jednak] powiedzieć...
Sie müssen [schon] entschuldigen, ...
proszę wybaczyć, że...
das stimmt schon, aber ...
to się wprawdzie zgadza, ale...
es regnet schon wieder
znowu pada
ich mache das schon! (ich erledige das)
zajmę się tym!
was macht das schon?
jakie to ma znaczenie?
ich mach ja schon!
no robię już!
es ist schon taghell
jest już jasno
es wird schon dunkel
ściemnia się
ich bin schon verabredet
jestem już umówiony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.
de.wikipedia.org
Die beiden schon vorher existierenden direkten Rampen blieben erhalten.
de.wikipedia.org
Bis 2011 sind schon über 150'000 Bände verkauft worden.
de.wikipedia.org
Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet.
de.wikipedia.org
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org
Schon Polybios beschrieb den Einsatz der verbündeten Truppen für diese Zwecke.
de.wikipedia.org
1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt.
de.wikipedia.org
Sie leitet seit 2020 die Stabstelle für Strategie, Analyse und Planung im österreichischen Bundeskanzleramt, wie auch schon zuvor von 2018 bis 2019.
de.wikipedia.org
Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schon" в других языках

"schon" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное