немецко » польский

Переводы „steigt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛ. неперех. +sein

5. steigen разг. (sich begeben):

mit jdm ins Bett steigen разг.

8. steigen разг. (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza ж. jest [u niej] разг.

II . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛ. перех. +sein (hinaufgehen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei höheren Zuggeschwindigkeiten steigt die Belastung des Fahrweges stark an.
de.wikipedia.org
Dann steigt die Einwohnerzahl von etwa 5.500 auf über 35.000 Menschen, was die gesamte Infrastruktur regelmäßig überfordert, besonders die Wasser- und Stromversorgung.
de.wikipedia.org
Bei Nahrungszufuhr steigt der Wert und kann abhängig von der Pufferkapazität des Speisebreis auf 4,5 bis 6,5 ansteigen.
de.wikipedia.org
Andererseits steigt in der Regel (abhängig von der numerischen Bewertung) bei höherer Suchtiefe auch die Qualität des Suchergebnisses.
de.wikipedia.org
Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.
de.wikipedia.org
Geistesgegenwärtig steigt sie mit dem Affen in ein Taxi und entkommt.
de.wikipedia.org
Gerade in den letzten Jahren steigt der Altersdurchschnitt dramatisch.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus deuten empirische Untersuchungen auch darauf hin, dass die Sparquote mit steigendem Einkommen steigt.
de.wikipedia.org
Wenn auf die Zugabe von Kohlenstoff verzichtet wird (Zink-Zinkoxid-Verfahren), steigt der konstruktive Aufwand für den Reaktor.
de.wikipedia.org
Der vom Käufer bezahlte Gleichgewichtspreis steigt um, die Angebotskurve verschiebt sich um, der neue Schnittpunkt mit der Nachfragekurve steigt ebenfalls.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski