Переводы „verrichten“ в словаре немецко » польский

verrịchten* ГЛ. перех.

verrichten Arbeit

wykonywać [св. wykonać]

verrichten Gebet

odmawiać [св. odmówić]

verrichten Andacht

odprawiać [св. odprawić]

verrichten Amt

sprawować

verrichten Notdurft

załatwić

Примеры со словом verrichten

sein Geschäft verrichten [o. machen]

załatwić swoją potrzebę разг.

[s]ein Gebet sprechen [o. verrichten]

odmawiać [swoją] modlitwę

seine Notdurft verrichten

załatwiać [св. załatwić] potrzebę fizjologiczną

[für jdn] Botendienste verrichten [o. erledigen]

wykonywać [dla kogoś] usługi kurierskie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Arbeit verrichtet er wie immer zuverlässig und schnell.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Form ist der Bankkredit, der ein Zahlungsversprechen darstellt, das selbst Geldfunktionen verrichtet.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob er als Wachmann, der seinen Dienst an der Rampe verrichtete, möglicherweise sogar über Leben und Tod von Häftlingen entschied.

de.wikipedia.org

Auch russische Matrosen verrichteten in der Kapelle ihre Gebete.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit musste er Zwangsarbeit in einem Steinbruch verrichten.

de.wikipedia.org

Dort verrichtete er Dienst als Freiwilliger im kaiserlichen Heer.

de.wikipedia.org

Für die Änderung der inneren Energie wird eingesetzt, wobei für die verrichtete Arbeit steht.

de.wikipedia.org

Durch das Ziehen am Bügel wird Arbeit gegen die Oberflächenspannung verrichtet.

de.wikipedia.org

Es ist eines der drei Gebete, die von religiösen Juden täglich verrichtet werden.

de.wikipedia.org