немецко » польский

we̱gen [ˈveːgən] ПРЕДЛОГ +род. o дат.

1. wegen (aufgrund von):

wegen des Regens

2. wegen (bezüglich):

wegen einer Sache
von wegen! разг.
akurat! разг.
von wegen! разг.
dobre sobie! разг.

3. wegen (um ... willen):

wegen
wegen dir разг.
wegen dir разг.

We̱g <‑[e]s, ‑e> [veːk] СУЩ. м.

1. Weg:

droga ж.
szlak м.
z drogi!
nie stercz na tej drodze! разг.
Weg und Steg высок.
Weg und Steg высок.
alle Wege führen nach Rom посл.

2. Weg (Methode):

Weg
metoda ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.
de.wikipedia.org
1844 wurde er wegen der Misshandlung eines Dienstmädchens mit Todesfolge zu einjähriger Festungshaft verurteilt.
de.wikipedia.org
Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Rezession Mitte der 1970er-Jahre führte wegen Absatzschwierigkeiten zu ersten Entlassungswellen im Werk.
de.wikipedia.org
Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.
de.wikipedia.org
Wegen Baufälligkeit und ihrer inzwischen zu geringen Größe wurde diese Kirche in den Jahren 1863/64 durch einen neuromanischen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.
de.wikipedia.org
Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich.
de.wikipedia.org
Sie wird wegen des tödlichen Anschlags an dem Senator verhaftet.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"wegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski