Переводы „Öse“ в словаре немецко » польский

Ö̱se <‑, ‑n> [ˈøːzə] СУЩ. ж.

Öse (eines Schuhs)

oczko ср.

Öse (einer Kleidung, eines Büstenhalters)

uszko ср.

Öse (für Haken)

uchwyt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Verschlussstück des Halsreifs bildet eine Platte mit zwei Haken, die sich in die Ösen des Reifs einfügen.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.

de.wikipedia.org

Das Randmuster verläuft ununterbrochen unter den Ösen entlang, die Kreuzattaschenarme setzen erst kurz darunter an.

de.wikipedia.org

An der Oberseite des Horns wurden zwei handgeformte Ösen zur Befestigung einer Trageschnur oder eines Riemens angebracht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine graue Amphore mit konischem Hals, vier Ösen und einem Dekor aus einem mit Punkten besetzten Zickzackband am Bauch.

de.wikipedia.org

Über Ösen wurden sie zu einem Mauerdurchlass knapp über dem Boden geleitet.

de.wikipedia.org

Hierbei ersetzen die Ösen, Haken oder Löcher die Stelle der Rollen.

de.wikipedia.org

Wie bei unserem Engel war in der Gürtelregion eine Öse befestigt.

de.wikipedia.org

Als obersten Verschluss an der Reversecke sowie an den Kragenecken werden, noch unauffälligere, einfache Haken und Ösen benutzt.

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org