немецко » польский

I . überle̱gen1 [--​ˈ--] ПРИЛ.

1. überlegen (übertreffend):

überlegen Kraft, Mannschaft
überlegen Sieg
jdm [in/an etw дат.] überlegen sein
jdm an Intelligenz überlegen sein

2. überlegen (herablassend):

überlegen Miene

II . überle̱gen1 [--​ˈ--] НАРЕЧ.

1. überlegen (eindeutig):

überlegen siegen

2. überlegen (herablassend):

überlegen lächeln, grinsen
überlegen lächeln, grinsen

I . überle̱gen*2 [--​ˈ--] ГЛ. неперех. (nachdenken über)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei Renovierungen und Reparaturen muss sehr überlegt vorgegangen werden.
de.wikipedia.org
Er überlegt, ob es möglich ist, dass er noch immer verletzt in seinem Wagen liegt und alles nur Einbildung ist.
de.wikipedia.org
Die zweite Klasse kann an Korps-, Divisions- und Brigadekommandeure und deren Stabschefs für besondere Hartnäckigkeit bei Gegenangriffen eines überlegenen Gegners verliehen werden.
de.wikipedia.org
Im Energieverbrauch sowie in der Haltbarkeit sind sie jedoch überlegen, was sie im Firmeneinsatz noch bestehen lässt.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert war dabei der Umstand, dass er seine Kämpfe, bis auf den Finalkampf, hoch überlegen führte und zu hohen Punktsiegen kam.
de.wikipedia.org
Die Stilllegung des letzten Hochofens und damit das Ende des Eisenerzbergbaus erfolgte 1867 mit zuletzt etwa 150 Mitarbeitern wegen der überlegenen Konkurrenz aus dem Ruhrgebiet.
de.wikipedia.org
Aus diesen weit überlegenen Positionen hätte sie jede Angriffsvorbereitung seitens des Feindes vereitelt.
de.wikipedia.org
In den beiden Gruppen mit Schnullern zeigten sich Fehlentwicklungen (offener Biss), die neu entwickelten Schnuller schienen jedoch den herkömmlichen überlegen.
de.wikipedia.org
Ein Schachspieler hingegen kann seinen nächsten Spielzug so lange überlegen, wie er möchte, was ihm die Möglichkeit verschafft, sehr viele Überlegungen anzustellen.
de.wikipedia.org
Bei Vereinbarung von Gütertrennung ist daher auch immer zu überlegen, ob eine Verfügung von Todes wegen errichtet werden soll.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"überlegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski