Переводы „Überleitung“ в словаре немецко » польский

Ü̱berleitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Überleitung (Übergang)

[płynne] przejście ср.

Überleitung (Verbindung)

łącznik м. tematyczny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er schließt mit einem offenen Satz als Überleitung zum zehnten Widerspruch.

de.wikipedia.org

Die Überleitung erfolgte mit schwenkbaren Fahrbahntrennern direkt vor den Portalen.

de.wikipedia.org

Die Überleitung zum Finale liegt in der Bassklarinette.

de.wikipedia.org

Andere Normen galten noch bis zum Inkrafttreten des Grundgesetzes fort, so die staatshaftungsrechtliche Überleitung der Beamtenhaftung auf den Staat gemäß Art. 131 WRV.

de.wikipedia.org

Für eine formale Bindung sorgt eine virtuose, toccatenhafte Streichereinleitung, die mehrfach als Überleitung wirkt.

de.wikipedia.org

In der Überleitung steht die Synkopen-Passage anstelle des Vorschlags-Motivs aus Takt 46, ansonsten gleicht der Ablauf strukturell dem der Exposition.

de.wikipedia.org

Eine lange, modulierende Überleitung führt dann jeweils zu der Es-Dur-Melodie des dritten bzw. fünften Teils zurück.

de.wikipedia.org

In der Überleitung begleitet das Fagott einige Takte.

de.wikipedia.org

Dem Stand der Technik entspricht ein integriertes System zur Überleitung der Füllgase in den vorhandenen Gasreinigungsprozeß.

de.wikipedia.org

Die Überleitung zum jeweiligen Folgekapitel wird durch Vorausnahme von dessen Titel am Ende des je vorhergehenden Kapitels unterstrichen.

de.wikipedia.org