Переводы „Übersetzungsfehler“ в словаре немецко » польский

Übersẹtzungsfehler <‑s, ‑> СУЩ. м.

Übersetzungsfehler

błąd м. w tłumaczeniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle ihre Arbeiten basieren auf einer Feinfühligkeit für Sprache und der mit dieser verbundenen Möglichkeit von Übersetzungsfehlern.

de.wikipedia.org

Die deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erklärung geht von einem Übersetzungsfehler aus.

de.wikipedia.org

Dies wird als Übersetzungsfehler angesehen, da der namentlich unbekannte Übersetzer nur wenig Griechisch-Kenntnisse hatte.

de.wikipedia.org

Da Übersetzungsfehler in juristischen Texten zu Schäden oder Klageerhebungen führen können, sollten ihre Übersetzer entsprechend geschult sein und über Erfahrung auf dem Gebiet verfügen.

de.wikipedia.org

Wie es sich herausgestellt hat, handelte es sich um einen Übersetzungsfehler in seinem Buch.

de.wikipedia.org

Seit der ersten Ausgabe sind in fast allen deutschen Editionen und Erweiterungen Übersetzungsfehler auf Karten, in deren Erläuterungen und in den Regeln enthalten.

de.wikipedia.org

Dies wurde oft behauptet wegen eines Übersetzungsfehlers auf einem Lageplan der im Internet auf verschiedenen Seiten und Foren verteilt wurde.

de.wikipedia.org

In den Medien wird dies oft falsch wiedergegeben, v. a. bei Auslandsberichten kommen Übersetzungsfehler vor.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bibel zu dem Schriftenkanon der Mormonen gehört, glauben sie, dass Lücken und Übersetzungsfehler sogar in den frühesten Manuskripten vorhanden sind.

de.wikipedia.org