Переводы „überdehnen“ в словаре немецко » польский

überde̱hnen* ГЛ. перех.

überdehnen Muskel

naciągać [св. naciągnąć]

überdehnen Wort fig

przeciągać [св. przeciągnąć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil die Nachschublinien überdehnt waren und wegen der schlechten Wetterlage änderte der Frontverlauf sich danach kaum mehr.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Der Roman ist geprägt von einer sehr ruhigen und ausgeglichenen Sprache, die selten überdehnt ist und nur bei einigen Situationen Emotionalität ausstrahlt.

de.wikipedia.org

Ohne Kopfstütze würden so die Halswirbel über ihre Belastungsgrenze hinaus nach hinten überdehnt.

de.wikipedia.org

Während der Entbindung kann die Symphyse überdehnt werden (Symphysendehiszenz) oder gar reißen (Symphysenruptur, Symphysensprengung), was ebenfalls zu starken Schmerzen führt.

de.wikipedia.org

Einige wirken auf die großen Gelenke des Knies oder der Hüfte und bringen eine Hebelwirkung mit sich, so dass sie größere Muskelgruppen überdehnen.

de.wikipedia.org

Das Reich war aber schon zuvor durch strukturelle Mängel geschwächt und hatte seine Kräfte überdehnt.

de.wikipedia.org

Wurde die Haut überdehnt, wird ihre ursprüngliche Elastizität kaum zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Wird das Bindegewebe überdehnt, führt dies zu irreparablen Rissen in der Unterhaut, die zu äußerlich sichtbaren blaurötlichen Streifen führen.

de.wikipedia.org

Die japanischen Nachschub- und Versorgungswege waren aber jetzt dramatisch überdehnt.

de.wikipedia.org