ÜBEREINKOMMEN - Перевод немецкий на польский

übere̱i̱n|kommen [yːbɐ​ˈʔaɪnkɔmən] ГЛ. неперех. irr +sein высок.

mit jdm übereinkommen, etw zu tun

uzgadniać [св. uzgodnić] z kimś zrobienie czegoś

wir sind darin übereingekommen, dass die Preise erhöht werden müssen

zgodziliśmy się co do tego, że ceny trzeba podwyższyć

Übere̱i̱nkommen <‑s, ‑> СУЩ. ср., Übere̱i̱nkunft СУЩ. ж. <‑, ‑einkünfte>

1. Übereinkommen (Einigung):

Übereinkommen

porozumienie ср.

ein Übereinkommen erzielen [o. treffen]

dojść do porozumienia

stillschweigendes Übereinkommen

cicha ugoda

2. Übereinkommen ЮРИД.:

Übereinkommen

konwencja ж.

Präsens

ich	komme	überein
du	kommst	überein
er/sie/es	kommt	überein
wir	kommen	überein
ihr	kommt	überein
sie	kommen	überein

Präteritum

ich	kam	überein
du	kamst	überein
er/sie/es	kam	überein
wir	kamen	überein
ihr	kamt	überein
sie	kamen	überein

Perfekt

ich	bin	übereingekommen
du	bist	übereingekommen
er/sie/es	ist	übereingekommen
wir	sind	übereingekommen
ihr	seid	übereingekommen
sie	sind	übereingekommen

Plusquamperfekt

ich	war	übereingekommen
du	warst	übereingekommen
er/sie/es	war	übereingekommen
wir	waren	übereingekommen
ihr	wart	übereingekommen
sie	waren	übereingekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I a Weltraumhaftungsübereinkommen die nach dem Übereinkommen ersatzfähigen Rechtsgüter ein.

de.wikipedia.org

Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen über den Festlandsockel legte dagegen erstmals ausschließliche Rechte der Küstenstaaten außerhalb des schmalen Küstenmeeres fest.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen basiert auf dem Kernprinzip, dass Staatenlose nicht schlechter gestellt werden dürfen als Ausländer, die eine Staatsangehörigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Artikel 4 schreibt vor, dass jede Frau, auf die das Übereinkommen Anwendung findet, Anspruch auf einen mindestens vierzehnwöchigen Mutterschaftsurlaub hat.

de.wikipedia.org