Переводы „übermalen“ в словаре немецко » польский

überma̱len* ГЛ. перех. (um zu verdecken)

übermalen

zamalowywać [св. zamalować]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch im Innenraum kam es zu Veränderungen und so wurde jeglicher Prunk und Stuck übermalt.

de.wikipedia.org

Die Fresken waren seit 1780 durch die Barockisierung der Kirche übermalt und sind durch einen Kirchenbrand 1984 schwer beschädigt und im Chor völlig zerstört worden.

de.wikipedia.org

Die Glas-Rolltreppen mit blauen Neonröhren wurden in Goldfarbe übermalt und sollen in warmen Goldtönen strahlen.

de.wikipedia.org

Die acht Hamburger Volksleben-Darstellungen von 1919 in der Bücherhalle Kohlhöfen wurden auch 1937 auf Anweisung der Nationalsozialisten übermalt.

de.wikipedia.org

Die Gemälde datierte man auf das 13. Jahrhundert, kurz nach der Errichtung der Kirche; die Werke waren vermutlich im Rahmen eines Bildersturms übermalt worden.

de.wikipedia.org

Viele der Originalfarben haben sich erhalten, obwohl sie in christlicher Zeit übermalt wurden.

de.wikipedia.org

Um das Gemälde jedoch 1920 im Salon des Indépendants ausstellen zu können, musste sie seine Genitalien übermalen.

de.wikipedia.org

Die historischen Ikonen hingegen wurden entfernt und die Fresken übermalt.

de.wikipedia.org

1909 erfolgten weitere Änderungen im Innenraum; u. a. wurde die Emporenbrüstung optisch geöffnet, neue Bänke eingebaut und die Kassettendecke im Sinne der Zeit übermalt.

de.wikipedia.org

Die Inschriften wurden oft von Vandalen übermalt, überzementiert oder zerschlagen.

de.wikipedia.org