ÜBERSETZEN - Перевод немецкий на польский

übersẹtzen*¹ [yːbɐˈzɛtsən] ГЛ. перех. (übertragen)

übersetzen: przekładać [св. przełożyć]

übersetzen: tłumaczyć [св. prze‑]

etw aus dem Deutschen ins Polnische übersetzen: przetłumaczyć coś z niemieckiego na polski

sie hat das Buch vom Englischen ins Deutsche übersetzt: przetłumaczyła tę książkę z angielskiego na niemiecki

das lässt sich schlecht ins Griechische übersetzen: trudno to przetłumaczyć na grecki

I. ü̱ber|setzen² [ˈyːbɐzɛtsən] ГЛ. неперех. +haben o sein

übersetzen: przeprawiać [св. przeprawić] się

mit der Fähre übersetzen: przeprawiać się promem

über den Fluss übersetzen: przeprawić się przez rzekę

II. ü̱ber|setzen² [ˈyːbɐzɛtsən] ГЛ. перех.

jdn [zum anderen Ufer] übersetzen: przeprawiać [св. przeprawić] kogoś [na drugi brzeg]

Präsens
ich	übersetze
du	übersetzt
er/sie/es	übersetzt
wir	übersetzen
ihr	übersetzt
sie	übersetzen

Präteritum
ich	übersetzte
du	übersetztest
er/sie/es	übersetzte
wir	übersetzten
ihr	übersetztet
sie	übersetzten

Perfekt
ich	habe	übersetzt
du	hast	übersetzt
er/sie/es	hat	übersetzt
wir	haben	übersetzt
ihr	habt	übersetzt
sie	haben	übersetzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	übersetzt
du	hattest	übersetzt
er/sie/es	hatte	übersetzt
wir	hatten	übersetzt
ihr	hattet	übersetzt
sie	hatten	übersetzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus dem Litauischen übersetzen: tłumaczyć [св. prze‑] z litewskiego

aus dem Plattdeutschen übersetzen: tłumaczyć [св. prze‑] z dialektu dolnoniemieckiego

mit der Fähre übersetzen: przeprawiać się promem

aus dem Taiwanischen übersetzen: tłumaczyć [св. prze‑] z [języka] tajwańskiego

aus dem Estnischen übersetzen: tłumaczyć [св. prze‑] z estońskiego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Komponente hilft, ein Fragebogenprogramm so zu übersetzen, dass die natürlichsprachlichen Teile des Fragebogens in die neue Zielsprache gebracht werden, ohne dass die Syntax des Fragebogenprogrammes dadurch beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Lemaitres Romane wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Das Minutenrad, das Wechselrad und das Stundenrohr mit Wechseltrieb übersetzen die jeweilige Zeigergeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Konkurrenz verschiedener deutscher Verlage wurden einige seiner Titel mehrfach übersetzt und auch mit unterschiedlichen Titeln veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Sprachmittler verweist diese Bezeichnung darauf, dass es sich beim Dolmetschen und Übersetzen um Expertentätigkeiten handelt, die sich nicht allein auf sprachliche Operationen beschränken.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

übersẹtzen*1 [yːbɐ​ˈzɛtsən] ГЛ. перех. (übertragen)

I. ü̱ber|setzen2 [ˈyːbɐzɛtsən] ГЛ. неперех. +haben o sein

II. ü̱ber|setzen2 [ˈyːbɐzɛtsən] ГЛ. перех.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "übersetzen" в других языках

"übersetzen" в одноязычных словарях, немецкий язык

übersẹtzen*¹ [yːbɐˈzɛtsən] ГЛ. перех. (übertragen)

I. ü̱ber|setzen² [ˈyːbɐzɛtsən] ГЛ. неперех. +haben o sein

II. ü̱ber|setzen² [ˈyːbɐzɛtsən] ГЛ. перех.