Переводы „übertreib“ в словаре немецко » польский

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] ГЛ. неперех., перех. irr

übertreiben

przesadzać [св. przesadzić]

es mit der Sauberkeit übertreiben

przesadzać z czystością

das ist stark übertrieben

to duża przesada ж.

man kann es auch übertreiben

można z tym też przesadzić

ohne zu übertreiben

bez przesady

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gibt ruhig zurück, die Medien würden immer übertreiben, er fühle sich nur ein wenig schlapp.

de.wikipedia.org

Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Der Fördergutträger würde übertreiben und erst durch die Übertreibsicherung zum Stehen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dann durchsetzen müssen, dann übertreiben sie es gleich.

de.wikipedia.org

Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.

de.wikipedia.org

Diese Fakten sollten aber auf keinen Fall übertrieben werden.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Oft erzählen sie sich und den Hörern wahre oder frei erfundene Anekdoten aus ihrem Privatleben, sprechen über aktuelle Ereignisse, schweifen ab oder übertreiben.

de.wikipedia.org

Es wird angedeutet, dass er das Ausmaß der Verletzung übertreibt, um nicht für den Unterhalt der Familie sorgen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie wollen andere Menschen beeindrucken und übertreiben dabei nicht selten.

de.wikipedia.org