Переводы „übertreiben“ в словаре немецко » польский

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] ГЛ. неперех., перех. irr

übertreiben

przesadzać [св. przesadzić]

es mit der Sauberkeit übertreiben

przesadzać z czystością

das ist stark übertrieben

to duża przesada ж.

man kann es auch übertreiben

można z tym też przesadzić

ohne zu übertreiben

bez przesady

Примеры со словом übertreiben

ohne zu übertreiben

bez przesady

es mit der Sauberkeit übertreiben

przesadzać z czystością

man kann es auch übertreiben

można z tym też przesadzić

sie hat die Tendenz zu übertreiben

ona ma skłonność do przesadzania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gibt ruhig zurück, die Medien würden immer übertreiben, er fühle sich nur ein wenig schlapp.

de.wikipedia.org

Seine „Tendenz, es mit dem Gesang zu übertreiben“, gebe den meisten Liedern „die nötige Attitüde“.

de.wikipedia.org

Zudem übertreibe die Serie trotz ihres „hohen Säuregehalts“ nicht und werde nie „zu bitter“.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde kritisiert, dass er die Bedeutung chinesischer Erfindungen übertrieben habe.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist die überaus realistische Darstellung der Persönlichkeiten, die manchmal sogar bis zur Karikatur übertreibt; die traditionelle Kunst war eher idealisierend.

de.wikipedia.org

Es wird angedeutet, dass er das Ausmaß der Verletzung übertreibt, um nicht für den Unterhalt der Familie sorgen zu müssen.

de.wikipedia.org

Nein, es wäre vielmehr an der Zeit, der an Boden gewinnenden Meinung entgegenzutreten, als ob die KZ-Greuel überhaupt übertrieben werden könnten.

de.wikipedia.org

Er übertrieb, was seine Herkunft betraf, indem er sagte, dass sein Vater ein Arzt in der indischen Armee wäre.

de.wikipedia.org

Zu sehr kaprizierten sich die Bilderverehrer, deren Quellen überliefert sind, auf die Person des Kaisers; zugleich übertrieben sie die Radikalität der Zerstörung.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.

de.wikipedia.org