польско » немецкий

Переводы „świat“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

świat <род. ‑a, мн. отсут. > [ɕfjat] СУЩ. м.

1. świat (kula ziemska):

świat
Welt ж.
Trzeci Świat ПОЛИТ.
jak świat światem
jak świat światem
das ist das Ende ср. [der Welt]!
das älteste Gewerbe ср. der Welt шутл.
okno na świat
podbić świat
pójść w świat
przyjść na świat
puścić coś w świat
stary jak świat
świat się kończy!
tamten świat
das Jenseits ср.
ten świat
das Diesseits ср.
sich вин. amüsieren
wielki świat
wydać na świat
wydać na świat
der Welt entsagen высок.
aus dem Leben scheiden высок.
żegnać się ze światem высок.

4. świat (dalekie strony):

wyruszyć w świat
szeroki świat
die weite Welt ж.
wiadomości [lub wieści высок. ] ze świata

5. świat (zespół żywych organizmów):

świat fauny/flory
Tier-/Pflanzenwelt ж.
świat fauny/flory
Tier-/Pflanzenreich ср.
świat fauny/flory
Fauna ж. /Flora ж.

6. świat (sfera: dźwięków):

świat
Reich ср.
świat uczuć
świat dziecka

8. świat (ośrodek życia we wszechświecie):

9. świat (byt):

świat materialny
świat duchowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.
pl.wikipedia.org
Nadmonada wieczysta i świat równoległy jako nierzeczywisty.
pl.wikipedia.org
Świat i życie tajnego kompleksu rządowego przypominają kafkowskie wizje biurokracji i zagubienia w trybach maszyn urzędniczych.
pl.wikipedia.org
Romantyczna wyobraźnia objawiła nową rzeczywistość: wewnętrzny świat snów i fantazmatów.
pl.wikipedia.org
W treści książki anioł doręcza ambasadorowi angielskiemu listy opisujące świat z 1997 roku.
pl.wikipedia.org
Bohaterowie czują, że świat, który znali, wkrótce diametralnie się zmieni.
pl.wikipedia.org
Zwykle poprzez boski penis i pochodzące z niego nasienie stwarzany lub formowany był świat.
pl.wikipedia.org
Świat w filmie jest śmieszny i przerażający jednocześnie, jednak kobiety przedstawione są jako istoty silne, które przetrwają wszystko.
pl.wikipedia.org
Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.
pl.wikipedia.org
Sorokin zwracał uwagę na to, że świat społeczny ma dwoistą naturę, zarazem społeczną i kulturową.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski