Переводы „świeżo“ в словаре польско » немецкий

świeżo [ɕfjeʒo] НАРЕЧ.

1. świeżo (niedawno):

świeżo przygotowany

frisch

świeżo odkryty

gerade erst

„świeżo malowane”

„frisch gestrichen“

mieć coś świeżo w pamięci

etw frisch im Gedächtnis haben

świeżo upieczony absolwent/doktor

frisch gebackener Absolvent м. /Doktor м. разг.

2. świeżo (młodo):

świeżo wyglądać

frisch

świeżo wyglądać

gesund

3. świeżo (ożywczo):

świeżo czuć się, pachnieć

frisch

Примеры со словом świeżo

„świeżo malowane”

„frisch gestrichen“

lubię świeżo obleczoną pościel

ich mag frisch bezogene Bettwäsche

dom był świeżo otynkowany

das Haus ср. wurde frisch verputzt

świeżo udojone mleko

frisch gemolkene Milch ж.

ledwie [lub świeżo] opierzony

[völlig] unerfahren

świeżo upieczona matka

frisch gebackene Mutter ж. перенос., шутл. разг.

świeżo upieczeni rodzice

frisch gebackene Eltern мн. перенос., шутл. разг.

świeżo upieczony absolwent/doktor

frisch gebackener Absolvent м. /Doktor м. разг.

mieć coś świeżo w pamięci разг.

etw [noch] frisch in Erinnerung haben

mieć coś świeżo w pamięci

etw frisch im Gedächtnis haben

świeżo upieczony minister/student/małżonek

frisch gebackener Minister м. /Student м. /Ehemann м. перенос., шутл. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wynikało to z braku uposażenia świeżo powołanej diecezji.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak miało się okazać, że świeżo upieczony gubernator pomylił się w swoich rachubach.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny w żadnym wypadku nie mogą być wpuszczane do świeżo założonego akwarium.

pl.wikipedia.org

Rzeczniczka wypowiedziała się iż firma, świeżo po wyborach, „nad wyraz dyskutowała o nowej polityce i procedurach wraz ze wszystkimi przyszłymi partnerami”.

pl.wikipedia.org

Ten wzór sukcesji wiąże się z faktem, że sułtani czerkiescy mianowali emirami mameluckich weteranów, nie zaś świeżo zrekrutowanych członków własnych gwardii (dżulban).

pl.wikipedia.org

Osad świeżo złożony jest luźny, miękki i zazwyczaj przesiąknięty wodą.

pl.wikipedia.org

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Sashimi jest przygotowywane ze świeżych ryb (często świeżo zabitych) na miejscu, na oczach klienta.

pl.wikipedia.org

Stał się także naturalnym kandydatem na premiera świeżo powołanego rządu prowincji.

pl.wikipedia.org

Artemie są stosowane często w akwakulturach i przez akwarystów jako cenny pokarm dla ryb, szczególnie dla świeżo wylęgniętego z ikry narybku.

pl.wikipedia.org