Переводы „Aale“ в словаре немецко » польский

A̱a̱l <‑[e]s, ‑e> [aːl] СУЩ. м.

Aal ЗООЛ.:

Aal

węgorz м.

Выражения:

glatt wie ein Aal sein

być śliskim jak węgorz

glatt wie ein Aal sein

umiejętnie wykręcać się z każdej sytuacji

sich wie ein Aal winden [o. krümmen]

wić [lub wykręcać] [lub wywijać] się jak piskorz м.

a̱a̱len ГЛ. возвр. гл. разг.

sich [in der Sonne] aalen

wylegiwać się [na słońcu]

Примеры со словом Aale

Aale und Lachse ziehen zum Laichen flussaufwärts

węgorze м. мн. i łososie м. мн. płyną w górę rzeki na tarło

stellt euch vor, wir haben armdicke Aale gefangen!

wyobraźcie sobie, że złowiliśmy węgorze grube jak ramię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der örtliche Fischereiverein nutzt sie als Fischgewässer und besetzt sie mit verschiedenen Fischarten, darunter Bachforellen, Aale und Weißfische.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden die Aale aufgrund der vergleichsweise langen Wegstrecke durch Rauch haltbar gemacht und damit der Grundstein für den heutigen Räucheraal gelegt.

de.wikipedia.org

Hier ist er stellenweise so häufig, dass er bisweilen die einzige Nahrung hier lebender räuberischer Aale bildet.

de.wikipedia.org

Im Fluss selbst leben unter anderem Aale, Forellen, Flundern und Neunaugen.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit verkaufte er dort am Strand aus einem Bauchladen geräucherte Aale.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden Karpfen und Aale in den See eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aale und Amuren wurden aus fremden Seen und Flüssen übergesiedelt und leben mittlerweile zahlreich in ungarischen Gewässern.

de.wikipedia.org

In den Seen leben unter anderem Maränen, Aale, Barsche, Schleien, Brassen und Aalquappen.

de.wikipedia.org

Im See befanden sich neben dem Hecht noch Schleie, Brachsen, Plötze, Aale und Barsche.

de.wikipedia.org

Große Arten bewältigen auch größere, wehrhafte Beute, wie Aale, Knurrhähne, Rochen und sogar tauchende Seevögel.

de.wikipedia.org