Переводы „Abgeklärtheit“ в словаре немецко » польский

Ạbgeklärtheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Abgeklärtheit

rozumność ж.

Abgeklärtheit

roztropność ж.

Abgeklärtheit

zrównoważenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während ihrer Karriere hatte sie immer wieder mit Nierenproblemen zu kämpfen, war aber auch für ihre Abgeklärtheit bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Reuebekenntnis lehnt er mit einer Mischung aus Stolz und Abgeklärtheit ab.

de.wikipedia.org

Erst nachdem er sich selbst direkt in die Augen geblickt habe, könne er seine Begrenzungen und Unzulänglichkeiten akzeptieren und in Zukunft mit Abgeklärtheit ertragen.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig waren sein großer Einsatzwille, seine defensive Abgeklärtheit und seine beherzten offensiven Vorstöße auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Die mitunter unglaubwürdigen Handlungsstränge und unlogischen Brüche in der Erzählstruktur überspielte die Schauspielerin mit einer ihr eigenen Abgeklärtheit.

de.wikipedia.org

Typische Züge der von ihm dargestellten Charaktere sind ein unprätentiöses Auftreten und Zurückhaltung, gepaart mit einem hohen Maß an Kraft, Aufrichtigkeit, moralischer Integrität, Abgeklärtheit und persönlicher Reife.

de.wikipedia.org

Die Kinder reagieren auf das Zusammentreffen teils mit unverblümter Frechheit und Abgeklärtheit, teils ernsthaft und sehr direkt.

de.wikipedia.org

Dieser bewies seine gewachsene Abgeklärtheit und übernahm im vierten Durchgang nach Punkten deutlich zurückliegend die Initiative.

de.wikipedia.org

Seine dort entstandenen Arbeiten kennzeichnet eine größere emotionale Abgeklärtheit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls darf zu seinen Stärken seine Abgeklärtheit vor dem gegnerischen Tor gezählt werden.

de.wikipedia.org