Переводы „Abkühlung“ в словаре немецко » польский

Ạbkühlung <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Abkühlung МЕТЕО.:

Abkühlung

ochłodzenie ср.

Abkühlung

oziębienie ср.

2. Abkühlung (der Speisen):

Abkühlung

studzenie ср.

Abkühlung

chłodzenie ср.

3. Abkühlung (kühlende Erfrischung):

sich дат. [mit etw] eine Abkühlung verschaffen

orzeźwiać [св. orzeźwić] się [czymś]

4. Abkühlung ТЕХН.:

Abkühlung

chłodzenie ср.

Abkühlung

schładzanie ср.

Abkühlung

oziębianie ср.

Abkühlung

studzenie ср.

Примеры со словом Abkühlung

sich дат. [mit etw] eine Abkühlung verschaffen

orzeźwiać [св. orzeźwić] się [czymś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine weitere Abkühlung findet durch den unvermeidlichen Temperaturausgleich mit der Wandung des Druckluftspeichers (Kaverne) in der Zeit bis zur Wiederentnahme statt.

de.wikipedia.org

Beides führte zu einer starken Abkühlung zwischen den Ländern.

de.wikipedia.org

Nach der Abkühlung behalten die elektrischen Dipole ihre durch das Gleichfeld aufgeprägte Polarisationsrichtung (remanente Polarisation) bei und das Material hat seine gewünschten piezoelektrischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Durch das Mischen mit Eis addiert sich nämlich zum endothermen Lösen des Salzes im Schmelzwasser die Abkühlung durch das vorhergehende Schmelzen des Eises.

de.wikipedia.org

Ein thermisches Tiefdruckgebiet bildet sich durch Unterschiede in der Luftdichte, die durch Erwärmung (Sonneneinstrahlung) oder durch Abkühlung hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Bricht aufgrund der Abkühlung des Oberflächenwassers die Thermokline zusammen, ist wieder Vollzirkulation möglich.

de.wikipedia.org

Die Mikronisierung des Reiskleiewachses erfolgt dabei durch Dispergierung in Wasser-Lösungsmittel-Gemischen bei erhöhter Temperatur, nachfolgender Abkühlung, Filtration und Trocknung.

de.wikipedia.org

Weitere Pflanzen haben sich nach einer warmen Phase und anschließender Abkühlung hierhin zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die durch Abkühlung erstarrten reaktiven Schmelzklebstoffe erlauben schnelle Produktionsprozesse sowie kurze Füge- und Presszeiten ohne vorheriges Trocknen des Klebstoffes.

de.wikipedia.org

Die Abkühlung ist ein langsamer Vorgang, der einige hundert Millionen Jahre anhält und auch bei ozeanischer Kruste wirksam ist.

de.wikipedia.org