Переводы „Abkapselung“ в словаре немецко » польский

Ạbkaps[e]lung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Abkaps[e]lung МЕД. (der Geschwulst, des Tumors):

Abkaps[e]lung

zagnieżdżenie ср. się

2. Abkaps[e]lung:

Abkaps[e]lung (Isolierung)

izolacja ж.

Abkaps[e]lung (Abgeschlossenheit)

odosobnienie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Berylliumverarbeitung ist deshalb Absaugung und Abkapselung bei der Spanabnahme unbedingt erforderlich.

de.wikipedia.org

Und dies ist auch eine Ursache für die Abkapselung der Geschlechter in den Kollegs und im späteren Schulwesen.

de.wikipedia.org

Stattdessen könne es zu einer Abkapselung von Gedächtnisinhalten und wechselnden Identitäten kommen.

de.wikipedia.org

Die Folge ist oft eine soziale Abkapselung und Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Es taucht immer wieder das Motiv der Mauer auf als Sinnbild von Vereinsamung, Abkapselung und Eingesperrtsein.

de.wikipedia.org

Die Mykobakterien wiederum reagieren auf die Abkapselung mit einer Veränderung ihres Aktivitätszustandes.

de.wikipedia.org

Außerdem führt es zu einer erhöhten Aufnahme von Calcium durch die Zellen und verhindert dessen Abkapselung im sarkoplasmatischen Retikulum der Muskelzellen, was deren Kontraktilität erhöht.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Opfern, denen aufgelauert wird oder die körperlich verfolgt werden, zeigen sich rasch tendenziell reaktive Verhaltensmuster, wie etwa Vermeidungsverhalten, Abkapselung (Vereinsamung) oder Kontrollverhalten.

de.wikipedia.org

Das Virus führt zur Abkapselung des Körpers, die Haut versteinert und das Innere stirbt ab.

de.wikipedia.org

Einer der schärfsten Ausdrücke der Abkapselung von der Außenwelt war die Bereinigung der bundesdeutschen politischen Landschaft mittels Computer.

de.wikipedia.org