Переводы „Abschluss“ в словаре немецко » польский

ẠbschlussНОВ¹ <‑es, Abschlüsse> СУЩ. м.

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

zamknięcie ср.

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin м. końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom м. ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście ср. do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie ср.

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss ТОРГ. (Geschäft):

Abschluss

transakcja ж.

einen Abschluss tätigen

zawierać [св. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss ФИНАНС., ТОРГ.

zamknięcie ср.

ẠbschlussНОВ² <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Abschluss a. ЮРИД. (eines Verfahrens)

zakończenie ср.

Abschluss (eines Geschäftsjahrs)

zamknięcie ср.

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie ср. czynności prawnej

der krönende Abschluss

koniec м. wieńczący dzieło

zum Abschluss

na koniec

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen

kończyć [св. za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [св. przejść] do zakończenia

ẠbschlußСТАР¹ <‑sses, Abschlüsse> СУЩ. м.

Abschluß → Abschluss

Смотри также Abschluss , Abschluss

ẠbschlussНОВ² <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Abschluss a. ЮРИД. (eines Verfahrens)

zakończenie ср.

Abschluss (eines Geschäftsjahrs)

zamknięcie ср.

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie ср. czynności prawnej

der krönende Abschluss

koniec м. wieńczący dzieło

zum Abschluss

na koniec

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen

kończyć [св. za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [св. przejść] do zakończenia

ẠbschlussНОВ¹ <‑es, Abschlüsse> СУЩ. м.

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

zamknięcie ср.

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin м. końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom м. ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście ср. do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie ср.

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss ТОРГ. (Geschäft):

Abschluss

transakcja ж.

einen Abschluss tätigen

zawierać [св. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss ФИНАНС., ТОРГ.

zamknięcie ср.

ẠbschlußСТАР² <‑sses, мн. отсут. > СУЩ. м.

Abschluß → Abschluss

Смотри также Abschluss , Abschluss

ẠbschlussНОВ² <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Abschluss a. ЮРИД. (eines Verfahrens)

zakończenie ср.

Abschluss (eines Geschäftsjahrs)

zamknięcie ср.

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie ср. czynności prawnej

der krönende Abschluss

koniec м. wieńczący dzieło

zum Abschluss

na koniec

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen

kończyć [св. za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [св. przejść] do zakończenia

ẠbschlussНОВ¹ <‑es, Abschlüsse> СУЩ. м.

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss

zamknięcie ср.

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin м. końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom м. ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście ср. do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie ср.

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss ТОРГ. (Geschäft):

Abschluss

transakcja ж.

einen Abschluss tätigen

zawierać [св. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss ФИНАНС., ТОРГ.

zamknięcie ср.

Примеры со словом Abschluss

zum Abschluss

na koniec

ein krönender Abschluss

koniec м. wieńczący dzieło

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

der krönende Abschluss

koniec м. wieńczący dzieło

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do końca

zum Abschluss gelangen

zostać sfinalizowanym form

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie ср. czynności prawnej

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [св. przejść] do zakończenia

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

einen Abschluss tätigen

zawierać [св. zawrzeć] transakcję

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Dieser Anbau bildet mit dem neuen westlichen Abschluss des Langhauses, der Eingangshalle und Orgelempore beinhaltet, eine architektonische Einheit.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss als Diplomingenieur absolvierte er das obligatorische Staatsbaupraktikum und wurde zum kgl.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich ausschließlich auf ihre Studien und wurde Jahrgangsbeste mit einem Abschluss in Schauspielerei und im Nebenfach Rhetorik.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden kunsttherapeutische Ausbildungen an Hochschulen aufgeführt, die zu einem staatlich anerkannten Abschluss führen.

de.wikipedia.org

Das Informatikstudium ist Grundlage für anwendungsorientierte Berufe wie den des Softwareentwicklers, ein Master- oder Diplom-Abschluss qualifiziert zudem für eine Forscherkarriere in der Wissenschaft oder Industrie.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet ein aus Bronzeblech gefertigter, vergoldeter Sockel, auf dessen Zargenfläche sich schlichte florale Punzierungen finden.

de.wikipedia.org

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.

de.wikipedia.org