Переводы „Alteigentümer“ в словаре немецко » польский

Ạlteigentümer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈ-​ˈ----] СУЩ. м.(ж.)

Alteigentümer(in)

były(-a) właściciel(ka) м.(ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An die Stelle der Alteigentümer rücken dann anteilig die Gläubiger, entsprechend ihrem Anteil an den Gesamtverbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die LPGen lösten sich auf; einige Alteigentümer schlossen sich zu einer Agrargenossenschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber äußerten Alteigentümer massive Kritik daran, dass ihnen die Grundstücke nicht restituiert wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Rückübertragung der Schlossanlage an den Alteigentümer wurde 1994 mit der denkmalgerechten Sanierung und Restaurierung des Schlosses begonnen.

de.wikipedia.org

Die Betriebsteile Schwerter und Vadossi wurden an die 1972 enteigneten Alteigentümer zurückübertragen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Rechtsstreit mit dem Sohn des Alteigentümers ausgetragen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält er ein bedingtes Eigentumsrecht, das ihn ab dem Zeitpunkt des ordnungsgemäß eingereichten Vormerkungsgesuchs vor Verfügungen des Alteigentümers schützt.

de.wikipedia.org

Die seit 1991 versuchte Reprivatisierung der Alteigentümer scheiterte 1994.

de.wikipedia.org

Seit 1991 ist das Unternehmen wieder im Besitz der Alteigentümer.

de.wikipedia.org

So wird vom Alteigentümer ein Verkauf oder eine Fusion bevorzugt, um das Unternehmen weiterzuführen.

de.wikipedia.org