Переводы „Alterung“ в словаре немецко » польский

Ạlterung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Alterung

starzenie ср. się

Примеры со словом Alterung

ein Prozess der Alterung

proces м. starzenia się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Pelze unterliegen einer, von verschieden äußeren Einflüssen abhängigen, natürlichen Alterung (Temperatur, Lichteinwirkung, Luftfeuchtigkeit, Art der Gerbung).

de.wikipedia.org

Danach muss die Weinbereitung, Gärung, Reifung, Abfüllung und Alterung in der Flasche im Bereich des Anbaugebietes erfolgen.

de.wikipedia.org

Weiters kommt es noch zur verfrühten Alterung und einer erhöhten Prädisposition für eine Vielzahl von Tumoren.

de.wikipedia.org

Versuche mit künstlicher Alterung zeigten, dass sich die Lebensdauer entsäuerter Papiere um den Faktor 4 bis 5 verlängert.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wird die beschleunigte Alterung auch zu Qualifizierungszwecken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die anfangs gelben Kronblätter werden bei der Alterung der Blüten pinkfarben.

de.wikipedia.org

Glimmer und Aluminium schützen die darunterliegenden Bindemittel vor UV-Strahlung und beugen einer schnellen Alterung vor.

de.wikipedia.org

Die Fehler-Katastrophen-Theorie erklärt die zelluläre Alterung durch eine Akkumulation von fehlerhaften Enzymen, als Folge einer Ungenauigkeit bei der Proteinbiosynthese.

de.wikipedia.org

Eine Langzeitdrift kann durch eine künstliche Alterung der Komponenten am oberen Ende des erlaubten Temperaturbereichs über eine Betriebszeit von mehreren hundert Stunden verringert werden.

de.wikipedia.org

Ein Zeichen für die vorzeitige Alterung des Erbgutes.

de.wikipedia.org