Переводы „Anachronismus“ в словаре немецко » польский

Anachronịsmus <‑, Anachronismen> [anakro​ˈnɪsmʊs] СУЩ. м. высок.

Anachronismus

anachronizm м.

Anachronismus

przeżytek м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein solches Verfahren erzwang natürlich auch einen außergewöhnlich großen Einsatz von Technik, schon um Anachronismen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.

de.wikipedia.org

Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.

de.wikipedia.org

Anachronismen können unwissentlich oder irrtümlich aus Unkenntnis, aber auch bewusst als Stilmittel eingesetzt werden, etwa um eine komische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dann ist der Anachronismus dadurch erklärbar, dass derjenige, der die beiden Teile zu einem Dialog zusammenfügte, die chronologische Unmöglichkeit übersah.

de.wikipedia.org

Der für zeitgenössische Leser unübersehbare Anachronismus ist ein vom Autor bewusst eingesetzter Effekt.

de.wikipedia.org

Mit der immer weiteren Ausdehnung der Zivilisation ging der Einfluss der nomadischen Lebensweise zurück und wurde zu einem historischen Anachronismus.

de.wikipedia.org

Der Anachronismus der deutschen Taktik im Jahre 1895 fand Ausdruck während des Kaisermanövers.

de.wikipedia.org

Oft als Anachronismus und naive Phantasterei gebrandmarkt, reflektierte das Werk doch die mittelalterlichen Vorstellungen von der Universalmacht des Imperiums.

de.wikipedia.org

Als Belege hierfür wurden inhaltliche Unstimmigkeiten und Anachronismen sowie sprachliche Irregularitäten, die sich in einigen Dokumenten fanden, ins Feld geführt.

de.wikipedia.org