Переводы „Analogie“ в словаре немецко » польский

Analogi̱e̱ <‑, ‑n> [analo​ˈgiː] СУЩ. ж. высок.

Analogie

analogia ж.

in Analogie zu etw

analogicznie do czegoś

Примеры со словом Analogie

in Analogie zu etw

analogicznie do czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Analogie oder Regelübertragung führen in solchen Fällen zu Übergeneralisierungen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Drehbewegung in engerer Analogie zur Lenkradbewegung auf das Lenkgestänge der Vorderräder übertragen.

de.wikipedia.org

In Analogie lehnt er auch das von manchen Feministinnen geforderte Verbot der Pornografie ab.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Polymerlegierungen bestehen Analogien zu Metall-Legierungen, bei denen die Legierung ebenfalls ganz andere Eigenschaften als die einzelnen Metall-Komponenten aufweist.

de.wikipedia.org

In Analogie zum roten Sandstein der historischen Rathausfassade werden dabei rot eingefärbte Betonfertigelemente verwendet.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind „Körbchenblüten“ in Analogie zu den Korbblütlern.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung dieses Sachverhalts bedient er sich hierzu der Analogie des Topfes und des ihn umgebenden Raumes.

de.wikipedia.org

Im Grundsatz unbestritten ist auch die Befugnis der Richter, planwidrige Lücken im System der Normen im Wege der Analogie zu füllen.

de.wikipedia.org

Er erstrebte generell Problemlösungen durch das Aufsuchen von Analogien im Sinne von Verhältnisgleichungen.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org