Переводы „Anspielung“ в словаре немецко » польский

Ạnspielung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Anspielung

aluzja ж.

eine Anspielung auf etw/jdn machen

robić [св. z‑] aluzję do czegoś/kogoś

Примеры со словом Anspielung

ich verbitte mir diese Anspielung!

wypraszam sobie tę aluzję!

eine Anspielung auf etw/jdn machen

robić [св. z‑] aluzję do czegoś/kogoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie in der vorherigen Staffel gab es viele Anspielungen an klassische Episoden und alte Charaktere und Orte kehrten zurück.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Seine Version des letztgenannten Songs ist letztendlich eine Anspielung auf sein eigenes Leben.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von Anspielungen auf Gegebenheiten und Ereignisse, die die Entstehungszeit, aber auch die Politik der Jahre unmittelbar davor widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Der vierte und letzte Erzählblock folgt dem Erzählmuster der Chanson de geste und mutet aufgrund politischer und geographischer Anspielungen insgesamt sehr realhistorisch an.

de.wikipedia.org

Zudem enthält der Film Anspielungen auf Erzählungen aus der Bibel und weist auch okkultistische Elemente auf.

de.wikipedia.org

Entwicklungsträger dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.

de.wikipedia.org

Deutlicher als fast alle Filme der Zeit enthält er Schlüpfrigkeiten und Anspielungen auf das Geschlechterverhalten und provozierte so das Publikum.

de.wikipedia.org

Das Stück erscheint nach dem sechsten Lied Opiate ab 6:06, was als Anspielung auf die Zahl des Tieres zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Der Albumtitel ist sowohl eine Anspielung auf die lange Produktionszeit des Albums.

de.wikipedia.org