Переводы „Anstöße“ в словаре немецко » польский

Ạnstoß <‑es, Anstöße> СУЩ. м.

1. Anstoß (Ruck):

Anstoß

potrącenie ср.

Anstoß

uderzenie ср.

2. Anstoß (Ansporn, Impuls):

Anstoß

impuls м.

3. Anstoß высок. (Ärgernis):

bei jdm Anstoß erregen

wywoływać [lub budzić] czyjeś zgorszenie

an etw дат. Anstoß nehmen

gorszyć [св. z‑] się czymś

4. Anstoß СПОРТ:

Anstoß

rozpoczęcie ср. gry

5. Anstoß швейц. (Angrenzung):

Anstoß

sąsiedztwo ср.

mit Anstoß an ...

w sąsiedztwie...

Примеры со словом Anstöße

äußere Anstöße

zewnętrzne impulsy м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.

de.wikipedia.org

Dort werden die Handhabung verbreiteter Rastergraphik-Programme und gestalterische Techniken im Detail erläutert, sowie kreative Anstöße gegeben.

de.wikipedia.org

Weiter bietet er Anstöße, verständlich und einfach das biblische und altkirchliche, trinitarische Gottesbild zu beschreiben und von den biblischen Texten her zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Man geht allgemein davon aus, dass Nuraghen ohne Anstöße von außen (abgesehen vom Kraggewölbe) eine rein sardische Erfindung sind.

de.wikipedia.org

Für umweltpolitische Maßnahmen wie etwa eine ökologische Steuerreform wurden hier Anstöße gegeben.

de.wikipedia.org

Von ihm gingen in den 1920er Jahren Anstöße in Richtung Radiotechnik aus, der sich in dieser Zeit auch anderen Uhrenhersteller, beispielsweise die Baduf, zuwandten.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Betonung des Prozesshaften ist es immer wieder, traditionelle Denkkategorien in Frage zu stellen und stattdessen produktive Anstöße zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dem Aufstieg des Computerschachs seit den 1970er Jahren waren zusätzliche Anstöße zu verdanken, die menschlichen Denkprozesse und Fehleranfälligkeiten im Schach besser zu verstehen.

de.wikipedia.org

Erst die Kupfermeister brachten die entscheidenden Anstöße für den Aufschwung dieses Industriezweigs.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab er der Schule neue Anstöße in der Aktmalerei, dem perspektivischen Zeichnen, der künstlerischen Holz- und Metallbearbeitung sowie in der Architektur.

de.wikipedia.org