Переводы „Aufgeschlossenheit“ в словаре немецко » польский

A̱u̱fgeschlossenheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Aufgeschlossenheit

otwartość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ausgedrückt wird dieses Rasa durch Standhaftigkeit, Furchtlosigkeit, Aufgeschlossenheit und Kunstfertigkeit.

de.wikipedia.org

Bei aller Aufgeschlossenheit und Akzeptanz der mittelalterlichen Gesellschaft gegenüber den Prostituierten befand sich auch ihr Platz am äußersten gesellschaftlichen Rand.

de.wikipedia.org

Sein Forschen und Lehren waren geprägt von unbedingter Sachlichkeit und von großer Aufgeschlossenheit für die Fragen und Probleme in der Kirche der Gegenwart.

de.wikipedia.org

In der Bewertung des Magazins wird die Aufgeschlossenheit des Zuhörers für schwarzen Humor als Grundvoraussetzung beim Hören genannt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein tief greifendes Muster starker Beschäftigung mit Ordnung, Perfektion und psychischer sowie zwischenmenschlicher Kontrolle auf Kosten von Flexibilität, Aufgeschlossenheit und Effizienz.

de.wikipedia.org

Dank dem Freisinn der Stadt, dem Reichtum und der Aufgeschlossenheit der Bürger festigte sich die Universität sehr schnell.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff eine Aufgeschlossenheit gegenüber anderen Kulturen.

de.wikipedia.org

Was diesem Zustand fehlt, ist die Energie der Neugier, des Wissensdrangs, der Offenheit, der Aufgeschlossenheit, des Engagements für das gesamte Spektrum menschlicher Erfahrung.

de.wikipedia.org

Er galt als „aktiver Botschafter corpsstudentischer Ideale und philosophischer Erkenntnis mit einzigartigem Sinn für Humor, Geradlinigkeit und Aufgeschlossenheit“.

de.wikipedia.org

Um wieder zu Geld zu kommen, besorgen sich die Mädchen Jobs, was ihnen aufgrund ihrer Aufgeschlossenheit in Sachen Sex nicht allzu schwerfällt.

de.wikipedia.org