немецко » польский

Переводы „Auseinandersetzungen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Auseinạndersetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

die Auseinandersetzung [mit etw]
zajmowanie ср. się [czymś]
die Auseinandersetzung [mit etw]
omawianie [lub roztrząsanie] [czegoś]

Примеры со словом Auseinandersetzungen

innerparteiliche Auseinandersetzungen
spory м. мн. wewnątrzpartyjne
kriegerische Auseinandersetzungen
konflikty м. мн. militarne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Ämtervergabe zog häufig aufwendige Prozesse nach sich und führten zu Auseinandersetzungen zwischen konkurrierenden Amtsanwärtern, die gerichtlich geregelt werden mussten.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist Wahrung der Neutralität und die Vermittlerrolle des Vatikans vor allem bei kriegerischen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Über das gesamte Bestehen der Herrschaft lassen sich rechtliche Auseinandersetzungen zwischen den drei Herren, den fünf Freihänden und verschiedenen benachbarten Territorialherren feststellen.
de.wikipedia.org
Damit kapitulierte der letzte größere Kampfverband der Konföderierten, was die militärischen Auseinandersetzungen beendete.
de.wikipedia.org
Während des Festes ruhten alle kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den latinischen Völkern.
de.wikipedia.org
Es folgten unerquickliche Auseinandersetzungen um die Rückgabe von Garderobestücken und die Rückzahlung von Vorschüssen.
de.wikipedia.org
Zudem dient die Travestie zumeist in der Erheiterung der Leser und dient anders als die Parodie nicht als Waffe in literarischen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Dieser Brief spielte eine Schlüsselrolle in den trinitätstheologischen Auseinandersetzungen, zwischen dem Ein-Hypostasen-Modell und Drei-Hypostasen-Modell der Trinität, und nahm schon die Wende ab den 370er Jahren in dieser Frage vorweg.
de.wikipedia.org
Der Herzog war bemüht, in seinen Ländern eine gegenseitige Tolerierung beider Konfessionen zu erreichen und drohende konfessionelle Auseinandersetzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Damit bestand von Anbeginn ein Konkurrenzverhältnis vor allem mit dem britischen Kolonialismus, ausgetragen in einer Reihe kriegerischer Auseinandersetzungen, den Franzosen- und Indianerkriegen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное