Переводы „Ausgleichsverfahren“ в словаре немецко » польский

A̱u̱sgleichsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Ausgleichsverfahren

postępowanie ср. pojednawcze [lub układowe]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur mit dieser Teilmenge werden mit einem der üblichen Ausgleichsverfahren die Modellparameter berechnet.

de.wikipedia.org

Das Ausgleichsverfahren hatte geringere Kosten als ein Konkurs und daher meist höhere Rückzahlungen an die Gläubiger.

de.wikipedia.org

Danach wird mittels dieser Menge und unter Zuhilfenahme eines beliebigen Ausgleichsverfahrens wie der Methode der kleinsten Quadrate das Modell nochmals bestimmt.

de.wikipedia.org

Zuständige Krankenkasse für die Ausgleichsverfahren ist diejenige Krankenkasse, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.

de.wikipedia.org

Mit einem Ausgleichsverfahren können kleine Unterschiede in der Grundstückbeschaffenheit ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Auch durch den Zugewinnausgleich bei einer Scheidung kann eine partnerübergreifende Haftung nicht entstehen, da negative Zugewinne für das Ausgleichsverfahren als null angesetzt werden.

de.wikipedia.org

1992 war ein Ausgleichsverfahren unumgänglich, um das Schraubenwerk weiterbestehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wie so viele Keramikmanufakturen gerät das Unternehmen aufgrund der Weltwirtschaftskrise in finanzielle Schieflage, 1930 wird ein Ausgleichsverfahren eröffnet, das 1931 gelöscht wird.

de.wikipedia.org

Zuständige Krankenkasse für die Ausgleichsverfahren ist die Krankenkasse, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.

de.wikipedia.org

Bisher waren nur die Orts- und Innungskrankenkassen, die Bundesknappschaft und die Seekrankenkasse berechtigt und verpflichtet, die Ausgleichsverfahren durchzuführen.

de.wikipedia.org