Переводы „Ausmaß“ в словаре немецко » польский

A̱u̱smaß <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

1. Ausmaß:

Ausmaß (Ausdehnung)

zasięg м.

Ausmaß (Größe)

rozmiar м.

ein Gebiet mit den Ausmaßen einer Kleinstadt

obszar м. wielkości miasteczka

die Ausmaße des Übungsgeländes

wielkość ж. terenu treningowego

die Ausmaße des Gebäudes

wielkość ж. budynku

2. Ausmaß:

Ausmaß (Umfang, Grad)

zakres м.

Ausmaß (Umfang, Grad)

skala ж.

Ausmaß (einer Katastrophe)

zasięg м.

in großem Ausmaß

w dużym zakresie

immer größere Ausmaße annehmen

przyjmować coraz to większe rozmiary

in geringem/größerem Ausmaß

w małym/większym zakresie

bis zu einem gewissen Ausmaß

do pewnego stopnia

a̱u̱s|messen ГЛ. перех. irr

ausmessen Grundstück, Wohnung:

ausmessen

wymierzać [св. wymierzyć]

Примеры со словом Ausmaß

in großem Ausmaß

w dużym zakresie

in geringem/größerem Ausmaß

w małym/większym zakresie

das volle Ausmaß der Katastrophe

całkowite rozmiary katastrofy

bis zu einem gewissen Ausmaß

do pewnego stopnia

der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage

ten raport м. ujawnia prawdziwy rozmiar katastrofy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.

de.wikipedia.org

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Bei der Kleinkinderform hängt die Prognose vom Ausmaß der Lungenhypoplasie ab.

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org