Переводы „Ausnahmesituation“ в словаре немецко » польский

A̱u̱snahmesituation <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ausnahmesituation

sytuacja ж. wyjątkowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele astrophysikalische Prozesse lassen sich durch partielle Differentialgleichungen beschreiben, für die nur in Ausnahmesituationen eine exakte analytische Lösung gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einer Familie in einer Ausnahmesituation.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmesituationen sollte der Schiffsführer in Anspruch genommen werden müssen.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze, als „Notverfassung“ konzipiert, sollten in Ausnahmesituationen wie Katastrophenfällen und Staatsbedrohungen die Machtbefugnisse und Zuständigkeiten des Bundes regeln.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Selbstversuch als ethische Ausnahmesituation wurde hinsichtlich noch akzeptabler Risiken 1947 mit in den Nürnberger Kodex aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der islamischen Tradition folgend, wird dies jedoch fast ausschließlich gegenüber älteren Personen gemacht und nur bei Ausnahmesituationen bei Gleichaltrigen oder gar Jüngeren.

de.wikipedia.org

Dennoch stellte die Phase keineswegs, wie der Name vermuten lassen könnte, die Ausnahmesituation zur ruhigen pharaonischen Herrschaft dar.

de.wikipedia.org

Demnach ist speziell der Einsatz von blauem Blinklicht in Kombination mit dem Einsatzhorn auf wenige Ausnahmesituationen beschränkt.

de.wikipedia.org

Ausnahmesituationen, wie die beiden Weltkriege und die politische und soziale Isolation während der nationalsozialistischen Diktatur, veranlassen die Menschen zunehmend, ihre Erlebnisse in Tagebüchern niederzuschreiben.

de.wikipedia.org

Der Gewinn von Sklaven und Beute erschien in solchen Ausnahmesituationen wohl als zweitrangig.

de.wikipedia.org