Переводы „Auswurf“ в словаре немецко » польский

A̱u̱swurf¹ <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Auswurf:

Auswurf (das Auswerfen: von Lava)

wylew м.

Auswurf (das Auswerfen: von Lava)

efuzja ж. alt

Auswurf (von Asche)

wyrzucanie ср.

2. Auswurf уничиж. (Abschaum: der Gesellschaft):

Auswurf

wyrzutek м. społeczeństwa

A̱u̱swurf² <‑[e]s, Auswürfe> СУЩ. м. мн. selten МЕД.

Auswurf

plwocina ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Submunition wurde nach dem Auswurf in 1000 m über dem Erdboden und deren Drehung aktiviert.

de.wikipedia.org

Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Kammer einstürzte.

de.wikipedia.org

Die Patienten leiden meist unter Husten mit Auswurf, Thoraxschmerzen, Atemnot, hohem Fieber, Nachtschweiß und Gewichtsabnahme.

de.wikipedia.org

Beim Auswurf werden die Bomblets über eine Fläche von etwa 150 mal 60 Metern verteilt.

de.wikipedia.org

Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.

de.wikipedia.org

Sie könnten ebenfalls beim Graben eingesetzt worden sein, etwa zum Abstützen oder zum Wegschaufeln des Auswurfs.

de.wikipedia.org

Jede einzelne Sprengung muss so angeordnet sein, dass sie für die darauf folgende Sprengung die Gesteinsverspannung verringert und einen Auswurf von Material (Einbruch) bewirkt.

de.wikipedia.org

Der Smith & Wesson Model No 3 war der erste Revolver mit einem abkippbaren Lauf und einem mechanischen Auswurf der abgeschossenen Hülsen.

de.wikipedia.org

Die atypische Pneumonie ist charakterisiert durch schleichenden Beginn, Husten, geringere Atemnot, wenig und meist klaren Auswurf, Kopf- und Gliederschmerzen, geringes Fieber.

de.wikipedia.org

Die Hammerwerke befreiten mit ihren schweren, mechanisch arbeitenden Auswurf- oder Rohstahlhämmern die im Stückofen aus Eisenerz und Holzkohle zusammengeschmolzenen Rohlinge von Schlacken.

de.wikipedia.org