Переводы „Bügel“ в словаре немецко » польский

Bü̱gel <‑s, ‑> [ˈbyːgəl] СУЩ. м.

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

ramiączko ср.

Bügel

wieszak м.

2. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

zausznik м.

3. Bügel (Steigbügel):

Bügel

strzemię ср.

4. Bügel (Einfassung: einer Geldbörse, Handtasche):

Bügel

oprawa ж.

5. Bügel (Schleppliftbügel):

Bügel

orczyk м.

6. Bügel:

Bügel (Griff: einer Handtasche)

uchwyt м.

Bügel (einer Gießkanne)

rączka ж.

7. Bügel ТЕХН.:

Bügel

strzemię ср.

Bügel (an der Kreuzspulmaschine)

kabłąk м.

8. Bügel (am Gewehr):

Bügel

kabłąk м.

bü̱geln [ˈbyːgəln] ГЛ. перех., неперех.

bügeln

prasować [св. wy‑]

etw glatt bügeln

wyprasować najdrobniejsze fałdki

Выражения:

geschniegelt und gebügelt шутл. разг.

wyelegantowany

geschniegelt und gebügelt шутл. разг.

wymuskany

Примеры со словом Bügel

etw auf einen Bügel/in den Schrank hängen Mantel

powiesić coś na wieszaku/w szafie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei durchschnitt er Oberleitungsdrähte, hängte u-förmige Bügel in den Leitungen auf und drehte Schwellenschrauben heraus, die die Schienen festhielten.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Die Mitrenkrone mit einem Bügel war nicht nur Symbol des römisch-deutschen Kaisertums, sie wurde auch als kaiserliche Kronenform der russischen Zaren übernommen.

de.wikipedia.org

Am Reif sind fünf Blattzinken, von denen drei Bügel sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Zuerst waren die Fahrzeuge rot wie Güterwagen lackiert, Räder, Rahmen und Bügel waren schwarz.

de.wikipedia.org

An den Seiten wird Streulicht durch breite Bügel blockiert oder durch Brillengläser, die sich seitlich etwas um den Kopf biegen.

de.wikipedia.org

Doppelglocken werden wiederum unterschieden in solche, die an einem Stiel und andere, die über einen Bügel verbunden sind.

de.wikipedia.org

Deshalb ist eine Parkstellung mit abgesenktem Bügel möglich.

de.wikipedia.org

So fanden sich unter anderem Waffenfragmente, ein Pionierspaten und ein Bruchstück eines bronzenen Bügels, der ursprünglich am Hinterhaupthelm einer Paradeausrüstung befestigt gewesen war.

de.wikipedia.org

Die Bügel-ab-Signale in den Bahnhofsgleisen sind nicht wegdrehbar.

de.wikipedia.org