Переводы „Beamtenverhältnis“ в словаре немецко » польский

Beạmtenverhältnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Beamtenverhältnis

stosunek м. służbowy urzędnika państwowego

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

zostać urzędnikiem państwowym

ins Beamtenverhältnis übernommen werden (Lehrer)

≈ zostać nauczycielem mianowanym

im Beamtenverhältnis stehen

być urzędnikiem państwowym

Примеры со словом Beamtenverhältnis

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

uzyskać status urzędnika

ins Beamtenverhältnis übernommen werden (Lehrer)

≈ zostać nauczycielem mianowanym

im Beamtenverhältnis stehen

być urzędnikiem państwowym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese entschied, ob die Betreffenden für die Übernahme in das Beamtenverhältnis geeignet oder zu entlassen waren.

de.wikipedia.org

Ihnen ist es aber von staatlicher Seite gleichermaßen erlaubt, durch entsprechende kirchenrechtliche Regelungen Beamtenverhältnisse zu begründen.

de.wikipedia.org

Nach befriedigender Ordnung seiner persönlichen Standesangelegenheiten trat der Pfälzer nun wieder in sein ruhendes Beamtenverhältnis ein.

de.wikipedia.org

Wahlbeamter in einem Beamtenverhältnis auf Zeit sein und trägt infolgedessen die entsprechende Bezeichnung (sh.

de.wikipedia.org

Referendare im Vorbereitungsdienst stehen regelmäßig in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf.

de.wikipedia.org

Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär&shy;anwärter.

de.wikipedia.org

Das Lebenszeitprinzip verbietet Beamtenverhältnisse auf Zeit nicht grundsätzlich, sie sind aber eine eng gefasste Ausnahme.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung eines Beamtenverhältnisses auf Lebenszeit wird gleichzeitig ein Amt verliehen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit kann freiberuflich, gewerblich, angestellt oder im Beamtenverhältnis erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Entlassung wird sofort ein Ruhegehalt gezahlt und die betroffene Person ist verpflichtet, einer neuen Berufung in ein Beamtenverhältnis Folge zu leisten.

de.wikipedia.org