Переводы „Beförderer“ в словаре немецко » польский

Beförderer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Beförderer м. TRANSP

przewoźnik м.

Beförderer м. TRANSP

ekspedytor м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Beförderer ist insbesondere von der Haftung frei, wenn er den Ausfall, die Verspätung oder das Anschlussversäumnis nicht zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Beförderer sind anhand der vierstelligen, in spitze Klammern eingefassten Codes in der Wegevorschrift der Fahrkarte ersichtlich.

de.wikipedia.org

In den Absatzgebieten übernahmen die Organisatoren regelmäßig selbst die Verteilung, damit ein direkter Kontakt zwischen Beförderern und Abnehmern (der zur Ausschaltung der Organisatoren führen konnte) vermieden wurde.

de.wikipedia.org

Die Frankatur bezieht sich dagegen auf Regelungen zwischen Absender und Beförderer.

de.wikipedia.org

Auch „verschwörungstheoretische Züge“ mit Juden als den Beförderern der Seinsverlassenheit wurden in dem Zitat erkannt.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Beförderer den Jugendlichen von der Benutzung seiner Verkehrsmittel befristet ausschließen.

de.wikipedia.org

1371/2007 regelt, ob überhaupt und wenn ja, inwieweit der Beförderer haftet.

de.wikipedia.org

Mit Berücksichtigung der Anwendungsbereiche der Ersatzbaustoffverordnung werden Hersteller, Händler, Beförderer und Verwender von mineralischen Ersatzbaustoffen, Erzeuger und Besitzer von Abfällen aus technischen Bauwerken und Bauherren betroffen sein.

de.wikipedia.org

Also der Erzeuger teilt seinem Beförderer und seiner Behörde mit, dass sein Kommunikationssystem gestört, ist und daher der Quittungsbeleg verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Inschrift lautet: „Dem Stifter des Amalienbergs, Beförderer des Landbaus, Gewerbefleißes und Handels seiner Gegend.

de.wikipedia.org