Переводы „Begünstigung“ в словаре немецко » польский

Begụ̈nstigung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Begünstigung мн. отсут. (das Begünstigen):

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken (Maßnahme)

spowodować ułatwienia w komunikacji publicznej

2. Begünstigung мн. отсут. (das Bevorzugen):

Begünstigung [eines Kindes]

faworyzowanie ср. [jednego dziecka]

3. Begünstigung ЮРИД.:

Begünstigung

poplecznictwo ср.

Begünstigung des Täters

udzielenie ср. pomocy sprawcy

Begünstigung im Amt

uprzywilejowanie ср. na zajmowanym stanowisku

Примеры со словом Begünstigung

Begünstigung [eines Kindes]

faworyzowanie ср. [jednego dziecka]

Begünstigung des Täters

udzielenie ср. pomocy sprawcy

Begünstigung im Amt

uprzywilejowanie ср. na zajmowanym stanowisku

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken (Maßnahme)

spowodować ułatwienia w komunikacji publicznej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2001 wurde ein Gesetz mit Begünstigungen für Auslandsungarn verabschiedet.

de.wikipedia.org

Manchmal entschieden sie offiziell selbständig über den Anteil bestimmter Steuerzahler und obwohl dies manchmal als Begünstigung getan wurde, war es oft eine Maßnahme der Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Beihilfe oder Begünstigung soll mit sieben Jahren geahndet werden.

de.wikipedia.org

Folgen des Käufer- bzw. Verkäufermarktes sind vor allem sinkende bzw. steigende Preise sowie die Begünstigung von Schwarzmärkten und Monopolsituationen.

de.wikipedia.org

In der Handelspolitik werden tarifäre Begünstigungen als Präferenzzollsatz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders offensichtlich ist inzwischen die Fehlsteuerung bei der Begünstigung von Dieselkraftstoff, die ursprünglich mit Blick auf den Straßengüterverkehr konzipiert war, jedoch auch für Pkw gilt.

de.wikipedia.org

Auch Gedächtnisstörungen und Muskelschädigungen (Rhabdomyolysen) wurden beschrieben; eine Diabetes-fördernde Wirkung und Begünstigung einer Pankreatitis wird diskutiert.

de.wikipedia.org

Daraus wird gefolgert, die staatliche Begünstigung sei nicht nur beizubehalten, sondern sogar nach amerikanischem Vorbild auszuweiten.

de.wikipedia.org

So kann es zu Infektionen, Blasenentzündung, Druck auf Organe oder Begünstigung von Pilzerkrankungen kommen.

de.wikipedia.org

In den Subventionsberichten der Bundesregierungen wird die Abzugsfähigkeit jedoch als eine unbefristete „Begünstigung anerkannter Religionsgesellschaften und ihnen gleichgestellter Religionsgemeinschaften aus kirchenpolitischen und sozialpolitischen Erwägungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org