Переводы „Begleichung“ в словаре немецко » польский

Beglei̱chung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Begleichung

wyrównanie ср.

Begleichung einer Schuld

wyrównanie długu

vollständige Begleichung einer Rechnung

całkowite uregulowanie ср. rachunku

Примеры со словом Begleichung

vollständige Begleichung einer Rechnung

całkowite uregulowanie ср. rachunku

Begleichung einer Schuld

wyrównanie długu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die übrigen Aktienanteile wurden zur Begleichung der Sanierungsaufwändungen verwandt.

de.wikipedia.org

Dazu gab es im Todesfall zumeist eine Unterstützung für die Hinterbliebenen zur Begleichung der Begräbniskosten.

de.wikipedia.org

Für das Amt war ein Vermögen von Vorteil; denn es konnte vorkommen, dass die Amtsinhaber der Stadtkasse zur Begleichung von Rechnungen Geld vorstrecken mussten.

de.wikipedia.org

Eine finanzielle Begleichung der verursachten Schäden war nicht Gegenstand der Besprechungen 1952–1953.

de.wikipedia.org

Ihm wurde die Begleichung sowohl der Gerichts- wie auch der Anwaltskosten der Antilopen-Gang-Mitglieder auferlegt.

de.wikipedia.org

Die Begleichung der Auslandsschulden und die Bezahlung des überbordenden Beamtentums waren kurzfristig nicht mehr finanzierbar.

de.wikipedia.org

Es behandelt eine Vielzahl von Themen: Schönheit, Begleichung von Rechnungen, die schmutzigen Tricks einer Prostituierten, Inflation der Preise.

de.wikipedia.org

Ein Scheck muss demnach nicht zur Begleichung einer monetären Schuld akzeptiert werden, da er lediglich ein Geldersatzmittel darstellt.

de.wikipedia.org

In der Folge gehörte er 1817 einem Ausschuss zur Begleichung der Kriegsschulden an.

de.wikipedia.org

Auch die Verwandtschaftsverhältnisse müssen ihnen vertraut sein, da dies eine Rolle bei der Begleichung eines Schadens durch Straftaten spielt.

de.wikipedia.org