Переводы „Bekanntheit“ в словаре немецко » польский

Bekạnntheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Bekanntheit (Berühmtheit):

Bekanntheit

popularność ж.

ein Name von großer Bekanntheit

bardzo sławne nazwisko ср.

durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit

przez to zdarzenie miejscowość ср. stała się znana

2. Bekanntheit (Kenntnis):

Bekanntheit

wiedza ж.

die Bekanntheit von Fakten

znajomość ж. faktów

Примеры со словом Bekanntheit

die Bekanntheit von Fakten

znajomość ж. faktów

ein Name von großer Bekanntheit

bardzo sławne nazwisko ср.

durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit

przez to zdarzenie miejscowość ср. stała się znana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bekanntheit verdankte er seiner Ausrichtung auf Architektur- und Trachtenfotografie.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren hat eine Welle von Museumsneubauten eingesetzt, deren avantgardistische Architektur internationale Bekanntheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Konzertauftritte brachten der Band Bekanntheit in der Schwarzen Szene.

de.wikipedia.org

Hierdurch konnte die Band ihre Bekanntheit erheblich steigern.

de.wikipedia.org

Ein von ihm komponierter Marsch brachte es hingegen bei den Soldaten zu großer Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Die von lokalen Unternehmen gesponserte Aktion erlangte regionale Bekanntheit und brachte etwa 4700 Besucher auf die Ruine.

de.wikipedia.org

Um die internationale Bekanntheit zu vergrößern, sollen auch an Flughäfen neue Filialen entstehen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1985 und 1986 spielte sie die weibliche Hauptrolle in der Krimiserie Dempsey & Makepeace, durch welche sie auch in Deutschland Bekanntheit erlangte.

de.wikipedia.org

Die in der Folge des ersten Albums erlangte Bekanntheit führte zu Liveauftritten in der ganzen Karibik und weltweit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfasste er unter anderem das Gedicht Die Finsterbergmade, welches später große Bekanntheit erlangte.

de.wikipedia.org