Переводы „Belanglosigkeit“ в словаре немецко » польский

Belạnglosigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Belanglosigkeit мн. отсут. (Bedeutungslosigkeit: von Geschehnissen):

Belanglosigkeit

nieważność ж.

2. Belanglosigkeit (Bemerkung, Einzelheit):

Belanglosigkeit

błahostka ж.

über Belanglosigkeiten sprechen

rozmawiać o błahostkach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Volle Fahrt in die Belanglosigkeit rufen ihre Songstrukturen.

de.wikipedia.org

Formal makellos in anheimelnde Bilder und Musik getaucht, gefällt sich der betuliche Film in gepflegter Belanglosigkeit.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Es sind Belanglosigkeiten, von denen ich schreibe, und es ist eine Belanglosigkeit, dass ich überhaupt schreibe.

de.wikipedia.org

Telefonate werden zu einer Farce, die sich nur noch in Codes und Belanglosigkeiten abspielt.

de.wikipedia.org

Diese Angaben wirkten nun umso unglaubwürdiger, nachdem er monatelang erklärt hatte, er habe kein weiteres Todesurteil beantragt und keines gefällt und dann angab, er habe die Urteile wegen Belanglosigkeit vergessen.

de.wikipedia.org

Die zentrale Aussage des Videos ist, dass die Massenmedien von echten, wichtigen Problemen ablenken, indem sie den Bürger mit boulevardblattartigen Belanglosigkeiten eindecken.

de.wikipedia.org

So entsteht eine langweilige Aneinanderreihung von Belanglosigkeiten, die erst in den letzten zehn Minuten stoppt, als es zu einem überraschend ereignisreichen Finale kommt.

de.wikipedia.org

Doch in den Belanglosigkeiten des Alltags merken sie, dass sie ihre Ehepartner nach wie vor lieben.

de.wikipedia.org

Dennoch sei das Album eine starke genrebezogene Veröffentlichung geworden, welche die Metamorphose zwischen Post-Hardcore und Popmusik nahtlos fortsetzt ohne sich in Belanglosigkeiten zu verlieren.

de.wikipedia.org

Ansonsten wurden nur Belanglosigkeiten weggelassen.

de.wikipedia.org