Переводы „Berechnung“ в словаре немецко » польский

Berẹchnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Berechnung (das Berechnen):

Berechnung

obliczenie ср.

Berechnung

kalkulacja ж.

nach meiner Berechnung

według moich obliczeń

grobe Berechnung

ogólna kalkulacja ж.

2. Berechnung (Schätzung):

Berechnung

oszacowanie ср.

3. Berechnung уничиж.:

Berechnung

wyrachowanie ср.

etw aus Berechnung tun

robić [св. z‑] coś z wyrachowania

Примеры со словом Berechnung

grobe Berechnung

ogólna kalkulacja ж.

nach meiner Berechnung

według moich obliczeń

etw aus Berechnung tun

robić [св. z‑] coś z wyrachowania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Berechnungen war es, diejenige Investitionsentscheidung zu bestimmen, die sich auf das Gesamtsystem Unternehmung am vorteilhaftesten auswirkt.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Mantelfläche des Kegelstumpfs werde die Mantellinie des abgeschnittenen kleinen Kegels mit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Berechnungen gehen von Abflüssen aus, die kurzfristig 5.200.000 m³/s betragen haben, bei denen bis zu 160.000 km³ Wasser freigesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

Die elektrochemische Spannungsreihe erlaubt die Berechnung der Spannungen, die Batterien und Akkumulatoren maximal liefern können.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung werden 500 repräsentativ ausgewählte Konsumenten zu ihren persönlichen Finanzen, allgemeinem Geschäftsklima und ihren Konsumplanungen, insbesondere der Anschaffungsneigung langlebiger Konsumgüter, befragt.

de.wikipedia.org

Die Stadt hatte 2010 nach Berechnungen aufgrund früherer Daten geschätzt 18.825 Einwohner.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.

de.wikipedia.org