Переводы „Beschuldigte“ в словаре немецко » польский

Beschụldigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. ЮРИД.

Beschuldigte

obwiniony(-a) м. (ж.)

beschụldigen* [bə​ˈʃʊldɪgən] ГЛ. перех. a. ЮРИД.

jdn [einer Sache род.] beschuldigen

obwiniać [св. obwinić] kogoś [o coś]

jdn des Diebstahls beschuldigen

obwiniać kogoś o kradzież

man hat ihn beschuldigt Geld gestohlen zu haben

obwiniono go o kradzież pieniędzy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beschwerdeberechtigt sind allein der betroffene Beschuldigte, dessen Verteidiger und die gesetzlichen Vertreter.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

Auch hier stellte der Beschuldigte fest, es sei nie um Kinder gegangen.

de.wikipedia.org

260 Ermittlungsverfahren gegen bekannte und 179 gegen unbekannte Beschuldigte laufen noch.

de.wikipedia.org

Der Beschuldigte konnte in einer Verhandlung auch eine Verteidigung beantragen, wenn er dies als notwendig erachtete.

de.wikipedia.org

Im Straferkenntnis wird der Beschuldigte allerdings an den Kosten des Verfahrens beteiligt.

de.wikipedia.org

In Strafverfahren trägt der Beschuldigte bzw. der Angeklagte grundsätzlich seine Kosten selbst.

de.wikipedia.org

Die Kosten dafür hat der Beschuldigte selbst zu tragen.

de.wikipedia.org

Sechs Beschuldigte wurden zum Tode, die übrigen zu Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Über die Beantwortung einzelner Fragen darf sich jedoch der Beschuldigte nicht mit dem Verteidiger beraten.

de.wikipedia.org