Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Betriebes
Betrieb

Betrie̱b1 <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈtriːp] СУЩ. м.

1. Betrieb (Firma, Unternehmen):

Betrieb
przedsiębiorstwo ср.
Betrieb
zakład м.
landwirtschaftlicher Betrieb
przedsiębiorstwo rolne
genossenschaftlicher Betrieb
spółdzielnia ж.
gewerkschaftspflichtiger/konzessionierter Betrieb
przedsiębiorstwo związkowe/koncesjonowane
er kommt um vier Uhr aus dem Betrieb
on wraca o godzinie czwartej z zakładu

2. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb
załoga ж.

Betrie̱b2 <‑[e]s, мн. отсут. > [bə​ˈtriːp] СУЩ. м.

1. Betrieb:

Betrieb (Tätigkeit, Ablauf)
praca ж.
Betrieb (einer Maschine, Fabrik)
funkcjonowanie ср.
Betrieb (einer Bahnlinie)
eksploatacja ж.
in/außer Betrieb [sein]
działać/nie działać
in/außer Betrieb [sein]
być/nie być czynnym
das Telefon ist außer Betrieb
telefon м. nie działa
in vollem Betrieb
na pełnych obrotach
in vollem Betrieb
pełną parą
etw in Betrieb setzen [o. nehmen]
uruchomić coś
etw außer Betrieb setzen
wyłączać [св. wyłączyć] coś
etw außer Betrieb setzen
on opóźnia [lub spowalnia] wszystko

2. Betrieb разг. (Treiben):

Betrieb
ruch м.
im Restaurant/auf dem Bahnhof war großer Betrieb
w restauracji/na dworcu panował duży ruch
in den Geschäften herrscht großer Betrieb
w sklepach panuje duży ruch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Der im Betrieb mit Gasballast verstärkt ausgestoßene Ölnebel wird im Abscheider aufgefangen und zurückgeführt, wodurch sich das Pumpenöl vorübergehend trübt.
de.wikipedia.org
Die aufgeführten Verfahren unterscheiden sich unter anderem in der Prozessführung (kontinuierlicher bzw. diskontinuierlicher Betrieb) und den erreichten Temperaturen.
de.wikipedia.org
Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре