Переводы „Betriebsleitung“ в словаре немецко » польский

Betrie̱bsleitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Betriebsleitung мн. отсут. (das Leiten):

Betriebsleitung

kierowanie ср. zakładem

2. Betriebsleitung (Person, Büro):

Betriebsleitung

kierownictwo ср. zakładu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schuld an der Explosion waren offenbar Missachtung der Wetterkonzentrationen seitens der Betriebsleitung sowie die Ausgabe mangelhaft gewarteten Geleuchts.

de.wikipedia.org

Sie teilen der Betriebsleitung nicht einmal mit, dass sich die Rohstoffqualität verschlechtert hat, da sie unterstellen, dass diese das selbstverständlich gewusst hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Gründers 1916 übernahmen seine Söhne die Betriebsleitung und das Unternehmen weiter aus.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren ließ die Betriebsleitung schrittweise die historischen Fabrikhallen durch Neubauten ersetzen und Sozialeinrichtungen wie eine Betriebskantine hinzubauen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden in Einzelfällen mit der örtlichen Betriebsleitung, z. B. bei Verspätungen oder Unfällen, vereinbart und örtlich (durch Lautsprecherdurchsagen z. B.) bekannt gemacht.

de.wikipedia.org

Er ist ein fachlich kompetenter Produktionsleiter mit Personalverantwortung und agiert gleichzeitig als Mittler zwischen der Betriebsleitung und seinen unmittelbaren Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Er wurde zugleich wie sein ausgeschiedene Vorgänger Köhler mit der Betriebsleitung der Buchdruckerei betraut.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Eisenbahnbetriebsleiters in der Betriebsleitung eines Eisenbahnunternehmens erfolgt auf der Grundlage der Eisenbahnunternehmer-Berufszugangsverordnung auf Basis einer formalen Bestellung oder Berufung.

de.wikipedia.org

Die technische Betriebsleitung blieb dagegen bis Mitte der zwanziger Jahre in den Händen einheimischer Steiger.

de.wikipedia.org

Bereits seit Mitte 2009 hatte er im elterlichen Betrieb die Betriebsleitung der Hörgeräteakustik übernommen.

de.wikipedia.org